검색어: fierezza (이탈리아어 - 중국어(간체자))

eragon. lasciamo che muoia con fierezza...
艾瑞冈 让他死得有尊严

nel suo volto c'è... luce, c'è fierezza.
能得到丈夫的包容，保护，生活对她来说是那样的舒适， 她的脸上，洋溢着幸福和...

esiste, lei non può rifiutarlo, non é più una questione di fierezza.
"它确实存在，你不能否认 这不是自尊的问题"

ha mantenuto fede al suo giuramento quanto meglio ha potuto, cavalcando lontano, combattendo con fierezza.
他竭力信守自己的誓言 他骑马远行 骁勇作战

ruben, tu sei il mio primogenito, il mio vigore e la primizia della mia virilità, esuberante in fierezza ed esuberante in forza
流 便 哪 、 你 是 我 的 長 子 、 是 我 力 量 強 壯 的 時 候 生 的 、 本 當 大 有 尊 榮 、 權 力 超 眾

che questo lo decida... colui che ha perso il coraggio e la fierezza... e giace come uno spregevole mucchio d'argilla...
是谁失去了勇气和骄傲 是谁躺在不远处的垃圾堆上

non siate come il cavallo e come il mulo privi d'intelligenza; si piega la loro fierezza con morso e briglie, se no, a te non si avvicinano
你 不 可 像 那 無 知 的 騾 馬 、 必 用 嚼 環 轡 頭 勒 住 他 ． 不 然 、 就 不 能 馴 服

dunque, ho deciso, miei cari amici, di annunciarvi con fierezza e inestimabile fiducia, che presento la mia candidatura perche' mi chiamiate 'sindaco di parigi'!
所以此刻 带着莫大的骄傲 以及无法承载的期待 我在此宣布 我将要参选下一届 巴黎市长的职位