검색어: cafarnao (이탈리아어 - 차모르어)

e tu, cafarnao, fino agli inferi sarai precipitata
ya jago capernaum, unacajulo jao asta y langet? umachule papa asta sasalaguan.

queste cose disse gesù, insegnando nella sinagoga a cafarnao
este sija jasangan guiya sunagoga, parejoja yan anae mamanagüe guiya capernaum.

entrato in cafarnao, gli venne incontro un centurione che lo scongiurava
n 8 5 26670 ¶ ya anae jumalom si jesus guiya capernaum, mato guiya güiya un senturion guinagao güe,

ed entrò di nuovo a cafarnao dopo alcuni giorni. si seppe che era in cas
ya otro biaje güiya jumalom guiya capernaum, despues di malofan ti megae na jaane sija; ya majungog na gaegue güe gui jalom guma.

poi discese a cafarnao, una città della galilea, e al sabato ammaestrava la gente
n 4 31 44110 ¶ ya mato papa guiya capernaum, siudan galilea, ya ayo nae mamananagüe gui sabado na jaane:

andarono a cafarnao e, entrato proprio di sabato nella sinagoga, gesù si mise ad insegnare
n 1 21 35530 ¶ ya manjalom capernaum; ya enseguidas, gui sábado na jaane, jumalom gui sinagoga ya mamanagüe.

quando ebbe terminato di rivolgere tutte queste parole al popolo che stava in ascolto, entrò in cafarnao
ya despues di munjayan todo y finanagüeña si jesucristo gui talangan taotao sija, güiya jumalom guiya capernaum.

e, lasciata nazaret, venne ad abitare a cafarnao, presso il mare, nel territorio di zàbulon e di nèftali
ya jadingo nasaret, mato capernaum ya sumaga gui oriyan tase gui oriyan tanon sabulon yan neftalim.

dopo questo fatto, discese a cafarnao insieme con sua madre, i fratelli e i suoi discepoli e si fermarono colà solo pochi giorni
despues di este tumunog guiya capernaum, güiya yan y mañeluña yan y disipuluña sija, ya mañaga güije ti megae na jaane.

quando dunque la folla vide che gesù non era più là e nemmeno i suoi discepoli, salì sulle barche e si diresse alla volta di cafarnao alla ricerca di gesù
ya anae jalie y linajyan taotao sija na si jesus taegüe güije, ni y disipuluña sija; manjalom sija locue gui sajyan diquique, ya manmapos para capernaum, maaliligao si jesus.

giunsero intanto a cafarnao. e quando fu in casa, chiese loro: «di che cosa stavate discutendo lungo la via?»
n 9 33 38880 ¶ ya mato guiya capernaum; ya anae mato gui guima, jafaesen sija: jafa jamyo na manafaesen entalomiyoja gui chalan?

e, saliti in una barca, si avviarono verso l'altra riva in direzione di cafarnao. era ormai buio, e gesù non era ancora venuto da loro
ya manjalom gui un sajyan, ya manchinichile ni tase para capernaum. ya pago jomjom, ya si jesus ti manfinatotoe sija.

venuti a cafarnao, si avvicinarono a pietro gli esattori della tassa per il tempio e gli dissero: «il vostro maestro non paga la tassa per il tempio?»
n 17 24 30410 ¶ ya anae manmato guiya capernaum, manmato gui as pedro ayosija y manmangongobbla y medio siclo, y tributo, ya ilegñija: ada ti manapapase y maestronmiyo y medio siclo y tributo?

ma egli rispose: «di certo voi mi citerete il proverbio: medico, cura te stesso. quanto abbiamo udito che accadde a cafarnao, fàllo anche qui, nella tua patria!»
ya ilegña nu sija: magajet insanganeyo nu este na sinangan: medico, amte namaesajaoja: todo sija injingog na unfatinas guiya capernaum, fatinas locue güine gui tanomo.