검색어: io mi sono innamorato di te (이탈리아어 - 차모르어)

perché non mi sono sottratto al compito di annunziarvi tutta la volontà di dio
sa trabia ti munjajayan junatungo jamyo todo ni y pinagat yuus.

di te si dicono cose stupende, città di dio
manmalag na güinaja y manmasasangan guiya jago, o siuda yuus. sila.

per i miei fratelli e i miei amici io dirò: «su di te sia pace!»
pot causan y mañelujo yan y mangachongjo, jualog pago: pas ugaegue gui sanjalommo.

non dovevi forse anche tu aver pietà del tuo compagno, così come io ho avuto pietà di te
ada locue ti ninamaase jao ni y gachongmo, calang y maasejo nu jago?

io però mi sono convinto che egli non ha commesso alcuna cosa meritevole di morte ed essendosi appellato all'imperatore ho deciso di farlo partire
lao anae jusoda na taya finatinasñajafa na umerese y finatae, ya anae güiyaja locue malago jinisgaña gui as augusto, jujaso na junajanao.

ho scelto la via della giustizia, mi sono proposto i tuoi giudizi
jagasja juayeg y chalan y minagajet: y juisiomo jagasja jupolo gui menajo.

ma presso di te è il perdono: e avremo il tuo timore
lao guaja inasie guiya jago, para unmamaañagüe.

mi leverò e andrò da mio padre e gli dirò: padre, ho peccato contro il cielo e contro di te
bae jucajulo ya jujanao para as tata, ya jualog nu güiya: tata, umisaoyo contra y langet, yan contra jago,

io ho detto: «pietà di me, signore; risanami, contro di te ho peccato»
y enemigujo jasangan y taelaye contra guajo ilegñija: ngaean umatae, ya ufalingo y naanña?

hanno tramato insieme concordi, contro di te hanno concluso un'alleanza
y tiendan edom yan ismaelita sija: moab yan agareno sija.

tu non sei un dio che si compiace del male; presso di te il malvagio non trova dimora
ti manasaga y mangaduco gui menan matamo: ya ti yamo todo y fumatitinas y taelaye.

in te, signore, mi sono rifugiato, mai sarò deluso; per la tua giustizia salvami
egueng papa guiya guajo y talangamo, nalibreyo guse: jago y para guajo acho ni y fitme, pot y guima lumijing nae para unnalibreyo.

se dunque presenti la tua offerta sull'altare e lì ti ricordi che tuo fratello ha qualche cosa contro di te
yaguin unchule y ninaimo guato gui attat, ya ayo nae unjaso na guaja linachimo gui chelumo;

ho detto a dio: «sei tu il mio signore, senza di te non ho alcun bene»
ylegmo, o antijo, as jeova: jago señotto: taya minaulegco yaguin taegüe guiya jago.

su di te mi appoggiai fin dal grembo materno, dal seno di mia madre tu sei il mio sostegno; a te la mia lode senza fine
sa jago mumantieneyo desde y jalom tuyan, jago chumuleyo juyong guinin y tiyan nana: ya y tininajo todo y tiempo guiya jago.

abbatteranno te e i tuoi figli dentro di te e non lasceranno in te pietra su pietra, perché non hai riconosciuto il tempo in cui sei stata visitata»
ya umayute papa gui jilo oda yan y famaguonmo ni y mangaegue gui sumanjalommo; ya ti unmapoluye un acho gui jilo y otro; sa ti untungo y tiempon y mabisitamo.

il figlio gli disse: padre, ho peccato contro il cielo e contro di te; non sono più degno di esser chiamato tuo figlio
ya y patgon ilegña as tataña: tata, umisaoyo contra y langet, yan contra jago; ti dignoyo mas na jumafanaan lajimo.

essi gli risposero: «noi non abbiamo ricevuto nessuna lettera sul tuo conto dalla giudea né alcuno dei fratelli è venuto a riferire o a parlar male di te
ya ilegñija nu güiya: jame taya rinesibenmame carta guiya judea pot jago, ni uno gui mañelo ni y manmato, cumuentos pat manmañangane jafa pot jago.

gli dissero dunque: «chi sei? perché possiamo dare una risposta a coloro che ci hanno mandato. che cosa dici di te stesso?»
enaomina ilegñija nu güiya: jaye jao? para siñajam infanmanope ni y tumago jam. jafa ilelegmo nu jago namaesa?

contro di te, contro te solo ho peccato, quello che è male ai tuoi occhi, io l'ho fatto; perciò sei giusto quando parli, retto nel tuo giudizio
estagüeja, na unguaeya y magajet guiya jalolom; ya y umatog na lugat nae unnatungoyo ni y tiningo.