검색어: gascromatografo (이탈리아어 - 체코어)

gascromatografo
plynová chromatografie

gascromatografo ad alta temperatura
vysokoteplotní plynový chromatograf

e' un gascromatografo portatile.
to je přenosný plynový chromatograf xenos.

li ho passati al gascromatografo, ecco i risultati.
projel jsem to spektrometrem a mám tohle.

regolare il gascromatografo conformemente alle istruzioni del fabbricante.
připravte plynový chromatograf podle návodu výrobce.

come "il risultato del gascromatografo non e' pronto"?
co tím chceš říct, že spektrometr to ještě nedokončil?

gascromatografo capillare descritto nell'allegato x a dotato di:
zařízení na kapilární plynovou chromatografii popsané v příloze x a, vybavené:

far riposare per almeno 5 minuti prima di iniettare nel gascromatografo.
nechte ji nejméně 5 minut odstát a teprve poté její obsah nastříknete do plynového chromatografu.

la soluzione di n-eptano è pronta per l'iniezione nel gascromatografo.
roztok n-heptanu je připraven k nástřiku do plynového chromatografu.

passati al gascromatografo e' risultato un misto tra guscio d'uovo e alga marina.
spektrometr ukázal, že se jedná o směs vaječné skořápky a chaluhy.

gascromatografo idoneo ad essere usato con una colonna capillare e provvisto di un sistema di splittaggio costituito da:
plynový chromatograf, který lze používat s kapilární kolonou, opatřený dělicím systémem, který tvoří:

gascromatografo idoneo per il funzionamento con colonna capillare, dotato di dispositivo di iniezione di tipo split, costituito da:
plynový chromatograf vhodný pro použití s kapilární kolonou, opatřený systémem děleného nástřikového zařízení složený z:

queste condizioni possono essere modificate alla luce delle caratteristiche della colonna e del gascromatografo in modo da ottenere cromatogrammi che rispettino i seguenti requisiti:
tyto podmínky je třeba měnit podle charakteristických vlastností kolony a plynového chromatografu tak, aby získané chromatogramy splňovaly tyto požadavky:

gascromatografo provvisto di un sistema di splittaggio o splitless o di un iniettore in colonna e di rivelatore a ionizzazione di fiamma (fid).
plynový chromatograf s děleným/neděleným (tzv. split/splitless) nebo kolonovým (tzv. on-column) nástřikovým zařízením a plamenově ionizačním detektorem (fid)

secondo il gascromatografo, le sostanze chimiche sui piedi di natasha mostrano picchi di diidrossiacetone, un agente colorante della pelle usato per l'abbronzatura artificiale.
chemikálie na chodidle natashy vykazovaly stopy dihydroxyacetonu, což je činidlo v samoopalovacích přípravcích.

il gascromatografo ad alta temperatura deve essere adatto per temperature di almeno 400 °c e equipaggiato con un rivelatore a ionizzazione di fiamma (fid).
vysokoteplotní plynový chromatograf musí být vhodný pro teploty nejméně 400 °c a musí být vybaven plamenově ionizačním detektorem (fid).

si installa la colonna (punto 3.11) nel gascromatografo, collegando il terminale di ingresso all'iniettore del dispositivo split e il terminale di uscita al rivelatore.
kapilární kolona se připojí (bod 3.11) k plynovému chromatografu tak, že začátek kolony se připojí k dělenému nástřikovému zařízení a konec kolony se připojí k detektoru.

(5) la presenza di pentabde o di octabde in concentrazioni superiori allo 0,1 % può essere identificata per mezzo di tecniche analitiche standard quali la gc-ms (gascromatografia/spettrometria di massa).
(5) přítomnost pentabde a oktabde v koncentracích vyšších než 0,1 % lze zjistit použitím standardních analytických technik, jako je gc-ms (plynová chromatografie — hmotnostní spektrometrie).