검색어: incartarlo (이탈리아어 - 체코어)

quello non incartarlo.
tohle mi balit nemusíte.

non ho potuto incartarlo.
neměla jsem čas ho zabalit.

- non sono riuscito a incartarlo.
omlouvám se, spěchal jsem. neměl jsem příležitost to zabalit.

ok, ma mi aiuterai a incartarlo.
fajn, ale pomůžeš mi to zabalit.

che devo fare, incartarlo nel cellophane?
jistě, chceš, abych ho zabalil do celofánu?

non c'eri tu per incartarlo, quindi...
nebyla jsi tam, abys to zabalila, takže...

allora può incartarlo insieme a questo?
v tom případě, můžete mi k tomu přibalit tohle?

- ti serve aiuto per incartarlo? - no.
- nepotřebuješ ho pomoct zabalit?

scusa se non ho avuto tempo di incartarlo.
promiň, neměla jsem čas zabalit ho.

scusami, non ho avuto il tempo di incartarlo.
promiň.

avevamo pensato di incartarlo, ma poi non l'abbiamo fatto.
chtěli jsme to zabalit, ale pak jsem to neudělali.

tua madre ha preso la ricetta da quel libro prima di incartarlo.
tvá máma použila recept z té knihy před tím, než ji zabalila.

a proposito, mamma voleva che ti dessi questo, per incartarlo prima di stasera.
což mi připomíná, máma chtěla, abych ti dala tohle, takže bys to mohla do večera zabalit.

cioe', per tutto il nostro matrimonio non le ho mai dato un regalo senza prima incartarlo.
za celé manželství jsem jí nedal dárek, aniž bych si ho nejdřív neobalil!

lo voglio, lo voglio. cioe' non devi incartarlo, non devi spedirlo. portalo a casa cosi' come e'.
nebalit, neposílat, prostě beru si jí rovnou domů.

comprare i regali, incartarli, fare torte, portare le zie al ballo di natale organizzato dall'assistenza anziani...
nakupování, balení, pečení, odvoz tet na vánoční posezení do domova důchodců.