검색어: informarono (이탈리아어 - 체코어)

dopo m'informarono che avevo salvato il bambino.
později mi řekli, že jsem to dítě zachránila.

poi vennero da me i dottori e mi informarono che era spirata.
potom přišel lékař, a oznámil nám, že vydechla naposledy.

leonard e carlton mi informarono che il mio posto di comando non serviva piu'.
leonard a carlton mě uráčili říct, že mýho vedení netřeba.

kang e carlisle mi informarono che brie voleva convertire le api in armi a scopo militare, quindi la licenziai.
kang a carlisle mne varovali, že brie je přetváří pro vojenské účely, tak jsem ji vyhodila.

no, abbiamo sporto denuncia alla polizia ma, ci informarono che l'uomo in questione aveva un alibi di ferro, allora decidemmo di non proseguire oltre.
ne, nahlásili jsme to na policii, ale oznámili nám, že podezřelý měl dokonalé alibi. tak jsme se rozhodli, že v tom nebudeme pokračovat.

mosè andò incontro al suocero, si prostrò davanti a lui e lo baciò; poi si informarono l'uno della salute dell'altro ed entrarono sotto la tenda
i vyšel mojžíš proti testi svému, a pokloniv se, políbil ho. i ptal se jeden druhého, jak se má; potom vešli do stanu.

proprio in quel giorno arrivarono i servi di isacco e lo informarono a proposito del pozzo che avevano scavato e gli dissero: «abbiamo trovato l'acqua»
toho dne přišli služebníci izákovi, a oznámili mu o studnici, kterouž kopali, řkouce: nalezli jsme vodu.

questo, oltretutto, costituisce una completa violazione delle regole internazionali in caso di guerra. e il 4 dicembre, 3 giorni prima dell'attacco, i servizi segreti australiani informarono roosevelt di truppe giapponesi che si muovevano verso pearl harbor.
stalo se tak po incidentu, při kterém na americké bojové lodě v tonkinském zálivu údajně zaútočily vietnamské torpédovací čluny.