검색어: seppelliscano (이탈리아어 - 체코어)

non lasciare che mi seppelliscano.
nenech je... pohřbít mě.

- non lasciare che la seppelliscano.
- ať ji nepohřbívají.

credo che i parigini seppelliscano 4 anni di occupazione:
myslím, že paříž pochovává okupaci.

assicurati che mi seppelliscano con addosso un vestito cosi'.
musíte mě pohřbít ve stejných šatech.

e lasciare che quelle famiglie seppelliscano le proprie figlie.
umožnit konečně rodinám, aby své dcery uložily k pokoji.

dobbiamo indagare, david, prima che seppelliscano il corpo.
musíme to vyšetřit, davide, než tělo pohřbí.

se, non fosse cosi' ... assicuratevi che mi seppelliscano con gli stivali.
no, pokud ne... dohlédni, ať mě pohřbí s botami na nohou.

se, in qualsiasi momento, dovessi morire, fa che mi seppelliscano bene.
pokud bych brzy zemřel, postarej se, ať mě správně pohřbí.

mi permetta di tenergli la mano un'ultima volta prima che lo seppelliscano!
ještě jednou ho držet za ruku, než ho pohřbí.

beh... se dovesse proprio capitare... mi assicurerò che non ti seppelliscano di burocrazia, ben.
- no... pokud by na to někdy přišlo, zajistil bych, aby tě nikdo neomezoval, bene.

spero che non mi seppelliscano con questi vestiti. mi prudono e mi tirano la pelle in molti posti strani.
doufám, že mě nepohřbí v tomhle... tahá to a škrtí to na divných místech...

inizia dall'autopsia di paula koklos prima che la seppelliscano. e che l'assassino trovi le sue sorelle.
doporučuji ti provést pitvu, než ty těla pohřbí, než bude mít ten vrah šanci najít jejich sestry.

non lascerò che mi seppelliscano in queste discariche qui nel sud e se non mi permetteranno di rivedere la mia terra prima di morire, tornerò sicuramente a tormentare ogni essere vivente.
nenechám je pohřbít mne na tomhle smetišti tady na jihu. a jestli mi nedovolí vidět stará místa, než zemřu, určitě se budu vracet strašit všechno živé.

c'e' un negro morto senza ragione ed ora il responsabile e' morto lasciamo che i morti seppelliscano i morti, mr finch.
máme tady černého muže, který zemřel bez důvodu. a teď je mrtvý ten muž, který je za to zodpovědný. nechme tentokrát mrtvé pohřbít své mrtvé, pane finch.