검색어: smorzamento (이탈리아어 - 체코어)

smorzamento
tlumení

smorzamento critico
kritické tlumení

smorzamento corpo:
tlumení tělíska:

bombole di smorzamento
tlumicí nádoby

smorzamento sotto-smorzato
podkritické tlumení

campo di smorzamento operativo.
tlumící pole je aktivní.

sembra che ci sia uno smorzamento...
vypadá to na nějaké tlumící po...

dove troverai una rete di smorzamento?
kde seženeš tlumící síť?

a talyn serve una rete di smorzamento.
plokavianská tlumící síť je přesně to co talyn potřebuje.

gli anelli di smorzamento si stanno destabilizzando.
tlumící prstence se destabilizují.

ha messo fuori uso il campo di smorzamento.
vyřadila tlumící pole.

siamo in un campo di smorzamento d'energia.
jsme uprostřed tlumícího silového pole, pane.

un campo di smorzamento. ci sta bloccando gli scanner.
našla jsem jakési zvláštní tlumící pole, které blokuje naše zaměřovací skenery.

esatto, comunque ciò che voglio è una rete di smorzamento.
ano. přesto ale, jediné co chci je tlumící síť.

uno smorzamento presente tra le scie, che non riesco a isolare.
senzory ukazují nějaký druh tlumícího účinku mezi jednotlivými pásy, ale nemůžu to přesně určit

e quelli dello stabilizzatore sugli anelli di smorzamento magnetico.
a stabilizační vybavení na magnetickém tlumícím prstenci.

potremmo attivare un campo di smorzamento per contenere le radiazioni elettromagnetiche.
mohli bychom vztyčit tlumící pole, které by zadrželo em radiaci.

sto lavorando ad un campo di smorzamento. - ci vorranno diverse ore.
pracuji na odpuzovacím poli, kterým se dostaneme přes ty vlivy.

campo di smorzamento bio-elettrico con inversione ad arco retrogressiva! sterminatela!
- oh, bioelektrické tlumící pole se zpětným obloukovým obrácením?

c'e' stato un sovraccarico nello stabilizzatore dell'anello di smorzamento.
objevila se vysoko-napěťová špička ve stabilizujícím tlumícím prstenci.