검색어: trasponibile (이탈리아어 - 체코어)

tale soluzione mi sembra trasponibile nella fattispecie.
tuto odpověď lze, zdá se, použít i v projednávaném případě.

per tale motivo, non ritengo che tale giurisprudenza sia trasponibile nella fattispecie.
z tohoto důvodu se nedomnívám, že by tato judikatura byla použitelná na projednávaný případ.

tale soluzione, adottata a proposito di medicinali, sarebbe trasponibile ai prodotti fitosanitari.
toto řešení, přijaté ve vztahu k léčivým přípravkům, lze použít na přípravky na ochranu rostlin. komise odkazuje na

(3) tali disposizioni di applicazione contengono norme specifiche in risposta a determinate questioni di applicazione e mirano ad introdurre un trattamento uniforme in tutto il territorio della comunità solamente in relazione a tali circostanze specifiche. esse non sono pertanto trasponibili ad altri casi e vanno applicate, tenendo conto della loro formulazione, in maniera restrittiva.
(3) prováděcí pravidla obsahují zvláštní pravidla pro vybrané otázky používání a jsou navržena tak, aby zajistila jednotný režim v celém společenství pouze v těchto konkrétních situacích. pro jiné případy tedy nejsou rozhodující a vzhledem ke své formulaci mají být používány restriktivně.