검색어: accordo (이탈리아어 - 카탈로니아어)

accordo
contracte

d?accordo
d

aggiungi accordo
afegeix un acord

accordo di licenza
acord de llicència

imposta durata accordo
arranja la durada de l' acord

converti accordo in pausa
converteix acord en pausa

se non si trova un accordo, la proposta non è adottata.
si no s'arriba a cap acord, la proposta no és adoptada.

il primo pm greco non sposato; ha fatto solo un accordo di coabitazione.
el primer primer ministre grec solter; només ha fet un contracte de convivència.

se impostata, organizza file rinominerà i file in accordo a una stringa di formato personalizzata.
si està seleccionat, en organitzar els fitxers es reanomenaran d' acord a una cadena de format personalitzada.

20 luglio a yaoundé viene firmato un accordo di associazione tra la cee e 8 stati africani.
1 de gener entrada de dinamarca, irlanda i el regne unit en la cee, amb la qual cosa passen a ser nou estats membres.

e chi non è d'accordo con questa storia è un nemico dell'umanità."
i qui no està d'acord amb aquesta història és enemic de la humanitat."

la convenzione deve adottare perdella convenzioneconsenso una raccomandazione alla conferenza intergovernativa che stabiliscedi comune accordo le modifiche da apportare.
la convenció ha d’adoptar per consens unade la convenciórecomanació a la conferència intergovernamental, que decidirà de comú acord lesmodificacions que calgui introduir.

aggiungendo, dopo una pausa scoraggiata: "e comunque viva la spagna, sono d'accordo.
després d'una pausa frustrada, també va afegir: "y por cierto: viva españa, sí.

oggi le disposizioni dell’accordo di schengen e il diritto che ne è derivato sono interamente integrati nei trattati dell’ue.
el cabal de schengen i tot el seu dret derivat s’han integrat plenament en els tractats de la ue i l’espai schengen s’ha anat ampliant geogràficament de manera progressiva.

la classe politica spagnola è d'accordo nel coprire qualsiasi cosa sia successa, e il fatto più preoccupante è che lo farà nuovamente.
la classe política espanyola està d'acord a tapar qualsevol cosa que hagi pogut passar i, el més preocupant, tornarà a fer-ho.

14 giugno firma dell’accordo di schengen per l’eliminazione dei controlli alle frontiere fra i paesi membri delle comunità europee.
14 de juny signatura de l’acord de schengen, que es proposa abolir els controls en les fronteres entre els països membres de les comunitats europees.

le prospettive finanziarie vengono elaborate dalla commissione europea e devono essere approvate all’unanimità dagli stati membri, dopo negoziazione e accordo del parlamento europeo.
les perspectives financeres les dissenya la comissió europea, els estats membres les han d’aprovar per unanimitat i s’han de negociar i acordar amb el parlament europeu.

designazione il ministro degli affari esteri è nominato dal consiglio europeo, che delibera del ministro degli affari esteria maggioranza qualificata con l'accordo del presidente della commissione.
el ministre d’afers exteriors el designarà per majoria qualificada el consell europeu, amb l’acord del president de la comissió europea.

e composta di 15 giudici nominati di comune accordo dagli stati membri nonché di 9 avvocati generali e garantisce il rispetto del diritto nell'applicazione e nell'interpretazione dei trattati.
es compon de quinze jutges designats de comú acord pels estats membres, i de nou advocats generals.

d'altra parte non sono stati ravvisati gli effetti desiderati, quali un accordo per la spartizione del potere o l'introduzione di una governance democratica da parte del governo di rajoelina.
les sancions però no han tingut pas els efectes prevists, no ha hagut cap signe d'interès per arribar a un acord de repartició del poder ni cap per al bon governament democràtic per la part del govern de rajoelina (ndlr: el comentari d'easterly es va publicar el 2009).