검색어: dischetto (이탈리아어 - 카탈로니아어)

dischetto
disc flexible

nessun immagine di dischetto selezionata
no s' ha seleccionat cap imatge de disquet

per, ad esempio, montare il dischetto floppy, e
per a muntar, per exemple, la disquetera, i

2.125x2.75 pollici, 54x70 mm (dischetto)
2. 125x2. 75in, 54x70mm (disquet)

dispositivo occupato. forse devi prima smontare il dischetto.
dispositiu ocupat. potser cal desmuntar abans el disquet.

il dischetto è montato. devi prima smontare il dischetto. bsd
el disquet està muntat. cal desmuntar abans el disquet. bsd

dischetto da 3.5 "- 2 1/ 8 x 2 3/ 4"
disquet 3. 5 "- 2 1/ 8 x 2 3/ 4"

questo ti permette di selezionare la dimensione e la densità del dischetto.
aquí es permet de seleccionar la mida i densitat del disquet.

questo prima cancella il dischetto scrivendo degli zeri e poi crea il filesystem.
primer esborra el disquet escrivint- hi zeros i després crea el sistema de fitxers.

il kioslave floppy permette di accedere facilmente alle unità a dischetto installate sul sistema.
el ioslave floppy us permetrà accedir fàcilment als dispositius de disquets instal· lats al vostre sistema.

la formattazione cancellerà tutti i dati presenti sul dischetto. sei sicuro di volere procedere?
formatar esborrarà totes les dades del disc. esteu segur que voleu continuar?

come esempio, ti mostro i passaggi necessari per creare un' icona per aprire i file su un dischetto:
com a exemple, tot seguit es mostren les passes necessàries per a crear una icona per accedir als fitxers de la disquetera:

marcalo se vuoi che il dischetto venga controllato dopo la formattazione. nota che il dischetto verrà controllato due volte se hai selezionato la formattazione completa.
marqueu aquí si voleu que el disquet es verifiqui després del formatat. tingueu en compte que el disquet es verificarà dues vegades si heu seleccionat un formatat complet.

impossibile accedere al dischetto o all' unità dischetti. inserisci un dischetto e assicurati di aver selezionato un' unità dischetti valida.
no es pot accedir al disquet o a la unitat de disquet si us plau, inseriu un disquet i assegureu- vos que heu seleccionat una unitat de disquet vàlida.

il kioslave permette di accedere ai lettori floppy in lettura e scrittura, ma non simultaneamente. si può leggere e scrivere il dischetto durante la stessa sessione, ma lettura e scrittura non possono essere contemporanee.
el ioslave proporciona accés de lectura i escriptura al disquet però no simultàniament. encara que pugueu llegir i escriure al disquet, la lectura i escriptura succeeixen una després de l' altra i no alhora.

le unità nastro leggono e scrivono dati in blocchi individuali. questa impostazione controlla le dimensioni di ogni blocco, e dovrebbe essere impostata alla dimensione della tua unità nastro. per le unità nastro a dischetto dovrebbe essere impostata a 10240 byte.
els dispositius de cinta llegeixen i escriuen dades en blocs individuals. aquest valor controla la mida de cada bloc, i s' hauria d' establir a la mida de bloc del vostre dispositiu de cinta. per a dispositius de cinta floppy s' hauria d' establir a 10240 bytes.

& kdiskfree; mostra i dispositivi file disponibili (partizioni dei dischi fissi, unità a dischetti, & cd;, & etc;) insieme ad informazioni sulla loro capacità, sullo spazio libero, sul tipo e sul punto di montaggio. permette anche di montare e smontare le unità e di vederle in un file manager.
& kdiskfree; mostra els dispositius de fitxers disponibles (particions de disc dur, disquets i lectors de & cd;, & etc;) juntament amb informació de la seva capacitat, espai lliure, tipus i punt de muntatge. també permet muntar i desmuntar els dispositius i veure' ls en un gestor de fitxers.