전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la prevenzione dei conflitti e la gestione delle crisi rimangono temi prioritari per la commissione.
en relació amb els compromisos en suport de la recuperació de l’estabilitat a l’afganistan, es van elevar a 216,5 milions d’euros i estan finançant la reconstrucció de carreteres i la consolidació de la democràcia del país per mitjà del suport al cens i de la gestió del procés electoral.
la prevenzione della criminalità quotidiana è perlopiù una questione di competenza delle autorità nazionali, regionali e locali.
la prevenció del crim quotidià és engran mesura una qüestió que han detractar les autoritats nacionals, regionals i locals.
per questo motivo, oltre che per tagliare i fondi alle organizzazioni criminali, l’unione sta elaborando una legislazione sulla prevenzione del riciclaggio di denaro sporco.
per aquesta raó, així com per impedir el finançament de les organitzacions terroristes, la ue compta amb una legislació en matèria de blanqueig de diners.
la prevenzione dellacriminalità generale a livello di unioneeuropea si concentra sul sostegno all’azione di tali autorità nei confronti delladelinquenza giovanile, della criminalitàurbana e di quella legata al traffico didroga.
la prevenció general delcrim a escala de la ue se centra en elsuport a aquestes autoritats en laseva acció contra la delinqüènciajuvenil, la urbana i la relacionadaamb les drogues.
nel settore della cooperazione di polizial'ufficio europeo di polizia europoloffre una struttura per lo sviluppo della cooperazione di polizia tra gli statimembri nei campi della prevenzione e della lotta contro le forme gravi dicriminalità internazionale organizzata.
dins l’àmbit de la cooperació policial,l’oficina europea de policia, l’europol,posa a l’abast una estructura per desenvolupar la cooperació policial entre els estats membres en els àmbits de la prevenció i la lluita contra les formes greusde delinqüència internacional organitzada.
come nel caso d’altri donatori, siamo confrontati alla necessità costante di sviluppare la nostra capacità di migliorare la complementarità e di integrare le questioni trasversali, quali il ruolo della parità uomo-donna, la prevenzione dei conflitti e l’ambiente, nel contesto dello sviluppo, oltre a nuovi temi quali la sicurezza, la migrazione e l’asilo.
els resultats per sectors indiquen que la importància, l’eficàcia i l’impacte són elevats pel que fa als projectes en els sectors macroeconòmics i socials, i quant als projectes de seguretat alimentària, tot i que no van obtenir una puntuació tan bona en conjunt, els seus resultats respecte a aquests tres criteris principals també van ser bons.