검색어: braccia (이탈리아어 - 코사어)

lo prese tra le braccia e benedisse dio
yena wamamkelela ezingalweni zakhe, wabonga uthixo, wathi:

lo stolto incrocia le braccia e divora la sua carne
isinyabi sikhwabusha izandla, sidle kwaeyaso inyama.

e prendendoli fra le braccia e ponendo le mani sopra di loro li benediceva
waza wabawola, wazibeka izandla phezu kwabo, wamana ebasikelela.

si cinge con energia i fianchi e spiega la forza delle sue braccia
ubhinqa amandla emanqeni akhe, ayomeleze imikhono yakhe.

con le pelli dei capretti rivestì le sue braccia e la parte liscia del collo
izintsu zamatakane lawo ebhokhwe wambathisa ngazo izandla zakhe, nendawo egudileyo yentamo yakhe;

ha addestrato la mia mano alla guerra; ha posto un arco di bronzo nelle mie braccia
uzifundisayo ukulwa izandla zam, zigobe isaphetha sobhedu iingalo zam.

ha addestrato le mie mani alla battaglia, le mie braccia a tender l'arco di bronzo
undinikileyo ingweletshetshe yosindiso lwakho: sandixhasa isandla sakho sokunene; ululamo lwakho lwandikhulisa.

un po' dormire, un po' sonnecchiare, un po' incrociare le braccia per riposar
ithi, intwana yobuthongo, intwana yokozela, intwana yokukhwabusha izandla ukuba ndilale:

così non lo riconobbe, perché le sue braccia erano pelose come le braccia di suo fratello esaù, e perciò lo benedisse
akamnakana ke, kuba izandla zakhe zaba noboya, njengezandla zikaesawu umkhuluwa wakhe; wamsikelela ke.

quando il figlio di saul seppe della morte di abner in ebron, gli cascarono le braccia e tutto israele si sentì scoraggiato
weva unyana kasawule ukuba ufile uabhinere ehebron, zawa izandla zakhe. onke amasirayeli akhwankqiswa yiloo nto.

gettato lo scandaglio, trovarono venti braccia; dopo un breve intervallo, scandagliando di nuovo, trovarono quindici braccia
baza bakuba beyiphosile ilothe, bafumana ukuba ziifatom ezimashumi mabini; bethe tyi ke kancinane, baphinda bayiphosa ilothe, bafumana ukuba ziifatom ezilishumi elinantlanu.

aveva la testa d'oro puro, il petto e le braccia d'argento, il ventre e le cosce di bronzo
loo mfanekiso, intloko yawo ibiyigolide elungileyo, isifuba sawo neengalo zawo ziyisilivere, isisu sawo namanqe awo elubhedu, imilenze yawo isisinyithi;

invece rafforzerò le braccia del re di babilonia e nella sua mano porrò la mia spada: spezzerò le braccia del faraone che gemerà davanti a lui come geme uno ferito a morte
ndiya kuzomeleza ke iingalo zokumkani wasebhabheli, ndibeke ikrele lam esandleni sakhe, ndizaphule iingalo zikafaro, ancwine phambi kwakhe ngoncwino longxwelerhiweyo.

il re di babilonia ha sentito parlare di loro e le sue braccia sono senza forza; lo ha colto l'angoscia, un dolore come di donna nel parto
uve iindaba zabo ukumkani wasebhabheli, zasuka zawa izandla zakhe; imbandezelo imbambile, uyazibhijabhija njengozalayo.

ma israele stese la mano destra e la pose sul capo di efraim, che pure era il più giovane, e la sua sinistra sul capo di manasse, incrociando le braccia, benché manasse fosse il primogenito
usirayeli wasolula esokunene sakhe, wasibeka entloko kuefrayim engomncinane, nesokhohlo sakhe entloko kumanase, ezenjenjalo izandla zakhe ngengqiqo; ngokuba umanase ebengowamazibulo.

«abbiamo udito la loro fama, ci sono cadute le braccia; l'angoscia si è impadronita di noi, come spasimo di partoriente»
siluvile udaba lwaloo nto; ziwile izandla zethu; imbandezelo isibambile, ukuzibhijabhija njengozalayo.

giacobbe si avvicinò ad isacco suo padre, il quale lo tastò e disse: «la voce è la voce di giacobbe, ma le braccia sono le braccia di esaù»
wasondela uyakobi kuisake uyise, wamva, wathi, ilizwi lona lilizwi likayakobi, kodwa izandla zizandla zikaesawu.

mulini a vento i mulini a vento (base marrone con bracci mobili) hanno muri marroni (o mezzi muri). la velocità dei bracci varia ad ogni buca. comment
comment= amaphiko omoya amaphiko omoya (isiseko esimdaka nebala kunye nengalo ehambayo) yiba namadonga amdaka ngebala (okanye isiqingatha samadonga). amendu engalo yephikomoya angahluka ngomngxunya.