검색어: potenti (이탈리아어 - 코사어)

colpì numerose nazioni e uccise re potenti
owabulala iintlanga ezinkulu, wabulala ookumkani abanamandla;

fa andare scalzi i sacerdoti e rovescia i potenti
umkisa ababingeleli bebhunyulwe, abazizimakade abaphenule.

non confidate nei potenti, in un uomo che non può salvare
musani ukukholosa ngamanene, ngonyana womntu, yena ungenalo usindiso.

e' meglio rifugiarsi nel signore che confidare nei potenti
kulungile ukuzimela ngoyehova ngaphezu kokukholosa ngamanene.

la sorte fa cessar le discussioni e decide fra i potenti
liphelisa ingxabano iqashiso, libahlule abanamandla.

perché vivono i malvagi, invecchiano, anzi sono potenti e gagliardi
yini na ukuba abangendawo badle ubomi, babe badala, kananjalo bomelele, babe namandla?

può darsi che ti servano criteri più potenti per filtrare i messaggi.
you can click on more to get an additional (initially empty) rule if you want to define more complex patterns and on fewer to remove the last rule.

i potenti mi perseguitano senza motivo, ma il mio cuore teme le tue parole
abathetheli bandisukela ngelize, intliziyo yam iyankwantyiswa ngamazwi akho.

egli fiacca i potenti, senza fare inchieste, e colloca altri al loro posto
uyabashwaqa abaziinyathi engagocagocanga, amise ke abanye esikhundleni sabo.

colui che getta il disprezzo sui potenti, li fece vagare in un deserto senza strade
uwagalele ngendelo amanene, wawadingisa enyanyeni, kungekho ndlela.

ma egli con la sua forza trascina i potenti, sorge quando più non può contare sulla vita
wolula imihla yeembalasane ngamandla akhe, ziphakame bezise zibuncamile ubomi.

si grida per la gravità dell'oppressione, si invoca aiuto sotto il braccio dei potenti
ngenxa yobuninzi bokucudisa, bayakhala abantu; bayazibika ngenxa yengalo yabakhulu.

l'uso di desktop multipli è una delle funzioni più utili e potenti di kde e x window system.
endaweni yokubeka iwindow enye phezu kwenye, njengoko unako xa usebenzisa iiwindows okanye os / 2, ungathi "kuhle, kweyokuqala idesktop, ndizakubhala i kde isalathiso somsebenzisi.

benedite il signore, voi tutti suoi angeli, potenti esecutori dei suoi comandi, pronti alla voce della sua parola
mbongeni uyehova, nina zithunywa zakhe, magorha omeleleyo, alenzayo ilizwi lakhe, ephulaphula isandi selizwi lakhe.

in un istante muoiono e nel cuore della notte sono colpiti i potenti e periscono; e senza sforzo rimuove i tiranni
bafa ngephanyazo, phakathi kobusuku; bayahexiswa abantu, badlule, zisuswe iimbalasane kungengasandla.

io manderò i popoli più feroci e s'impadroniranno delle loro case, abbatterò la superbia dei potenti, i santuari saranno profanati
ndozisa abanobubi basezintlangeni, bazihluthe izindlu zabo, ndiliphelise ikratshi labanamandla, zihlanjelwe iingcwele zabo.

nella versione attualmente disponibile kde comprende, oltre ai componenti del desktop, una suite di potenti applicazioni per ufficio, nota col nome di koffice.
lo mgangatho ukhona nakowuphi na umntu okhululekileyo iquka ikhowudi yayo yemvelaphi ukuze nabani aguqule kancinane.

sin dall' alba dello sviluppo unix si è evidenziato un grosso problema: esistevano kernel stabili, e software potenti e ben fatti.
namhlanje, kukho ezininzi iziqalo zesiphelo ezikhoyo, njenge inkonkxa ne knode, enikeza lula-uku-sebenzisa, iinjongano zomsebenzisi zomzobo eziqonda kamsinyane (gui s).

a gerusalemme vi sono stati re potenti che comandavano su tutto il territorio d'oltrefiume; a loro si pagavano tributi, imposte e diritti di passaggio
kwabe kukho ookumkani abanamandla eyerusalem, nabanegunya kwilizwe lonke eliphesheya komlambo apho; kunikelwa kubo irhafu, nesithabathaba, nonikelo.

ecco, insidiano la mia vita, contro di me si avventano i potenti. signore, non c'è colpa in me, non c'è peccato
ndingenabugwenxa nje, bagidime baxhoba. vuka, undikhawulele, ubone.