검색어: arroganza (이탈리아어 - 크로아티아어)

arroganza
bahatost

essi hanno chiuso il loro cuore, le loro bocche parlano con arroganza
bešæutno srce zatvaraju i ustima zbore naduto,

annienterò tutta l'arroganza degli empi, allora si alzerà la potenza dei giusti
rogove æu polomiti bezbožniku, a pravednik æe podiæi glavu.

allora intonerai questa canzone sul re di babilonia e dirai: è finita l'arroganza
zapjevat æeš ovu rugalicu kralju babilonskom: kako nestade silnika? kako nestade tlaèenja?

poi volgerà le mire alle isole e ne prenderà molte, ma un comandante straniero farà cessare la sua arroganza, facendola ricadere sopra di lui
zatim æe se okrenuti prema otocima i mnoge æe osvojiti, ali æe jedan zapovjednik dokrajèiti tu sramotu, sramotu mu sramotom vratiti.

la conoscerà tutto il popolo, gli efraimiti e gli abitanti di samaria, che dicevano nel loro orgoglio e nell'arroganza del loro cuore
sazna je sav narod njegov, efrajim i stanovnici samarije koji govorahu naduta i ohola srca:

ora cessate di agire con arroganza perché non si stringano di più le vostre catene, perché un decreto di rovina io ho udito, da parte del signore, dio degli eserciti, riguardo a tutta la terra
podsmijevanja se okanite, da vas jaèe okovi ne stegnu; jer èuh da je od gospoda, jahve nad vojskama, zemlji ovoj dosuðeno uništenje.

la tua arroganza ti ha indotto in errore, la superbia del tuo cuore; tu che abiti nelle caverne delle rocce, che ti aggrappi alle cime dei colli, anche se ponessi, come l'aquila, in alto il tuo nido, di lassù ti farò precipitare. oracolo del signore
strah te tvoj zaveo, uznositost srca tvoga, ti koji živiš u peæinama kamenim i držiš se visova planinskih te viješ gnijezdo na timoru, k'o orlovi, odande æu te strovaliti" - rijeè je jahvina.