검색어: giudicate (이탈리아어 - 크로아티아어)

non giudicate, per non essere giudicati
"ne sudite da ne budete suðeni!

e perché non giudicate da voi stessi ciò che è giusto
"zašto sami od sebe ne sudite što je pravo?

voi giudicate secondo la carne; io non giudico nessuno
vi sudite po tijelu; ja ne sudim nikoga;

rendete veramente giustizia o potenti, giudicate con rettitudine gli uomini
zar doista krojite pravdu, vi moæni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?

non giudicate secondo le apparenze, ma giudicate con giusto giudizio!»
ne sudite po vanjštini, nego sudite sudom pravednim!"

giudicate voi stessi: è conveniente che una donna faccia preghiera a dio col capo scoperto
sami sudite dolikuje li da se žena gologlava bogu moli?

parlate e agite come persone che devono essere giudicate secondo una legge di libertà, perch
tako govorite i tako èinite kao oni koji imaju biti suðeni po zakonu slobode.

spetta forse a me giudicare quelli di fuori? non sono quelli di dentro che voi giudicate
Što spada na me suditi one vani? ne sudite li vi one koji su unutra?

sorgi, signore, non prevalga l'uomo: davanti a te siano giudicate le genti
ustani, jahve, da se ne osili èovjek, nek' pogani budu osuðeni pred tobom!

non giudicate e non sarete giudicati; non condannate e non sarete condannati; perdonate e vi sarà perdonato
"ne sudite i neæete biti suðeni. ne osuðujte i neæete biti osuðeni. praštajte i oprostit æe vam se.

ai giudici egli raccomandò: «guardate a quello che fate, perché non giudicate per gli uomini, ma per il signore, il quale sarà con voi quando pronunzierete la sentenza
i reèe im: "gledajte što radite, jer ne sudite u ime èovjeka nego u ime jahve. on je s vama dok sudite.

allora paolo e barnaba con franchezza dichiararono: «era necessario che fosse annunziata a voi per primi la parola di dio, ma poiché la respingete e non vi giudicate degni della vita eterna, ecco noi ci rivolgiamo ai pagani
na to im pavao i barnaba smjelo rekoše: "trebalo je da se najprije vama navijesti rijeè božja. ali kad je odbacujete i sami sebe ne smatrate dostojnima života vjeènoga, obraæamo se evo poganima.

giudicato
presuđena stvar