검색어: giudicherà (이탈리아어 - 크로아티아어)

dan giudicherà il suo popolo come ogni altra tribù d'israele
dan æe narod svoj suditi kao svako pleme izraelovo.

quelli di fuori li giudicherà dio. togliete il malvagio di mezzo a voi
a one vani sudit æe bog. iskorijenite opakoga iz svoje sredine.

giudicherà i popoli: in mezzo a cadaveri ne stritolerà la testa su vasta terra
on æe sudit' narodima: bit æe trupla na gomile, po svoj zemlji raskoljenih glava.

si compiacerà del timore del signore. non giudicherà secondo le apparenze e non prenderà decisioni per sentito dire
prodahnut æe ga strah gospodnji: neæe suditi po viðenju, presuðivati po èuvenju,

così avverrà nel giorno in cui dio giudicherà i segreti degli uomini per mezzo di gesù cristo, secondo il mio vangelo
to æe se oèitovati na dan u koji æe, po mojem evanðelju, bog po isusu kristu suditi ono što je skriveno u ljudima.

davanti al signore che viene, che viene a giudicare la terra. giudicherà il mondo con giustizia e i popoli con rettitudine
jer jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. vladat æe krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.

davanti al signore che viene, perché viene a giudicare la terra. giudicherà il mondo con giustizia e con verità tutte le genti
pred jahvom, jer dolazi, jer dolazi suditi zemlji. sudit æe svijetu u pravdi i narodima u istini svojoj.

ho pensato: dio giudicherà il giusto e l'empio, perché c'è un tempo per ogni cosa e per ogni azione
zato rekoh u sebi: "bog æe suditi i pravedniku i zloèincu, jer ovdje ima vrijeme za svaku namjeru i èin."

e così, chi non è circonciso fisicamente, ma osserva la legge, giudicherà te che, nonostante la lettera della legge e la circoncisione, sei un trasgressore della legge
i onaj koji je podrijetlom neobrezanik, a ispunja zakon, sudit æe tebi koji si, uza sve slovo i obrezanje, prijestupnik zakona.

conosciamo infatti colui che ha detto: a me la vendetta! io darò la retribuzione! e ancora: il signore giudicherà il suo popolo
ta poznajemo onoga koji je rekao: moja je odmazda, ja æu je vratiti; i još: sudit æe gospodin svome puku.

ma giudicherà con giustizia i miseri e prenderà decisioni eque per gli oppressi del paese. la sua parola sarà una verga che percuoterà il violento; con il soffio delle sue labbra ucciderà l'empio
veæ po pravdi æe sudit' ubogima i sud prav izricat' bijednima na zemlji. Šibom rijeèi svoje ošinut æe silnika, a dahom iz usta ubit' bezbožnika.

daniele esclamò: «separateli bene l'uno dall'altro e io li giudicherò»
tada im reèe daniel: "rastavite daleko jednoga od drugoga, i ja æu ih ispitati."