검색어: malattia (이탈리아어 - 크로아티아어)

malattia
bolest

sesta malattia
egzantem subitum

congedo per malattia
dopust

malattia degli animali
bolest životinja

malattia di origine alimentare
bolest koja se prenosi hranom

servizio gestione delle assenze malattia
služba za evidenciju bolovanja

dopo tutto questo, il signore lo colpì con una malattia intestinale inguaribile
poslije svega toga udari ga jahve neizljeèivom crijevnom bolešæu.

cantico di ezechia re di giuda, quando cadde malato e guarì dalla malattia
pjesan ezekije, kralja judejskoga, kada se razbolio pa ozdravio od svoje bolesti:

il signore lo sosterrà sul letto del dolore; gli darai sollievo nella sua malattia
jahve æe ga ukrijepiti na postelji boli, bolest mu okrenuti u snagu.

sapete che fu a causa di una malattia del corpo che vi annunziai la prima volta il vangelo
znate: prvi sam vam put za bolesti navješæivao evanðelje.

lo mando perché aveva grande desiderio di rivedere voi tutti e si preoccupava perché eravate a conoscenza della sua malattia
jer je èeznuo za svima vama i bio zabrinut što ste saznali da je obolio.

voi servirete al signore, vostro dio. egli benedirà il tuo pane e la tua acqua. terrò lontana da te la malattia
iskazujte štovanje jahvi, bogu svome, pa æu blagoslivati tvoj kruh i tvoju vodu i uklanjati od tebe bolest.

in seguito il figlio della padrona di casa si ammalò. la sua malattia era molto grave, tanto che rimase senza respiro
poslije ovih dogaðaja razbolio se sin domaæièin i bolest se njegova jako pogoršala, tako te u njemu nije ostalo daha.

in quei giorni ezechia si ammalò di malattia mortale. egli pregò il signore, che l'esaudì e operò un prodigio per lui
u to se vrijeme ezekija razbolio nasmrt, ali se pomolio jahvi, koji mu je progovorio i uèinio èudo.

anche ogni altra malattia e ogni flagello, che non sta scritto nel libro di questa legge, il signore manderà contro di te, finché tu non sia distrutto
a i svaku drugu bolest i biè, koji nije naveden u knjizi ovoga zakona, jahve æe na te puštati dok te ne uništi.

dal 2004 i cittadini europei che viaggiano nell’ue possono ottenere dalle autorità nazionali una tessera sanitaria europea, che contribuisce a coprire i costi dell’assistenza medica in caso di malattia in un altro paese.
od 2004. godine državljani europe koji putuju unutar eu-a mogu od svojih nacionalnih vlasti dobiti karticu europskog zdravstvenog osiguranja, koja će im pomoći u podmirenju medicinskih trokova razbole li se tijekom boravka u drugoj državi.

centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie (ecdc) ......................................................................................9
europska agencija za zrakoplovnu sigurnost (easa) .............8