검색어: orso (이탈리아어 - 크로아티아어)

orso
medvjed

egli era per me un orso in agguato, un leone in luoghi nascosti
meni on bijaše medvjed koji vreba, lav u zasjedi.

leone ruggente e orso affamato, tale è il malvagio che domina su un popolo povero
lav koji rièe i gladan medvjed: takav je opak vladalac siromašnu narodu.

ma davide disse a saul: «il tuo servo custodiva il gregge di suo padre e veniva talvolta un leone o un orso a portar via una pecora dal gregge
ali david odgovori Šaulu: "tvoj je sluga èuvao ovce svome ocu, pa kad bi došao lav ili medvjed te uhvatio ovcu iz stada,

poi ecco una seconda bestia, simile ad un orso, la quale stava alzata da un lato e aveva tre costole in bocca, fra i denti, e le fu detto: «su, divora molta carne»
kad eno druga neman: gle, sasvim drukèija: kao medvjed, s jedne strane uspravljena, tri joj rebra u raljama, meðu zubima. i bijaše joj reèeno: "ustani, nažderi se mesa!"