검색어: pronunziato (이탈리아어 - 크로아티아어)

in quel giorno attuerò contro eli quanto ho pronunziato riguardo alla sua casa, da cima a fondo
u onaj æu dan ispuniti na eliju sve što sam rekao za kuæu njegovu, od poèetka do kraja.

mai infatti abbiamo pronunziato parole di adulazione, come sapete, né avuto pensieri di cupidigia: dio ne è testimone
nikada se zaista kako znate, ne poslužismo ni laskavom rijeèju ni - bog nam je svjedok - prikrivenom pohlepom.

e per convincere tutti gli empi di tutte le opere di empietà che hanno commesso e di tutti gli insulti che peccatori empi hanno pronunziato contro di lui»
suditi svima i pokarati sve bezbožnike za sva njihova bezbožna djela kojima bezbožno sagriješiše i za sve drzovite rijeèi koje grešni bezbožnici izrekoše protiv njega."

ascoltatemi, o isole, udite attentamente, nazioni lontane; il signore dal seno materno mi ha chiamato, fino dal grembo di mia madre ha pronunziato il mio nome
Èujte me, otoci, slušajte pomno, narodi daleki! jahve me pozvao od krila materina, od utrobe majke moje spomenuo se moga imena.

tu hai mantenuto, nei riguardi del tuo servo davide mio padre, quanto gli avevi promesso; quanto avevi pronunziato con la bocca l'hai adempiuto con potenza, come appare oggi
sluzi svome davidu, mojem ocu, ispunio si što si mu obeæao. Što si obeæao na svoja usta, ispunio si svojom rukom upravo danas.

egli disse alla madre: «quei millecento sicli di argento che ti hanno rubato e per i quali hai pronunziato una maledizione e l'hai pronunziata alla mia presenza, ecco, li ho io; quel denaro l'avevo preso io. ora te lo restituisco». la madre disse: «benedetto sia mio figlio dal signore!»
on reèe majci: "tisuæu i sto srebrnih šekela što su ti ukradeni i zbog kojih si izustila kletvu - uši su je moje èule - taj je novac kod mene, ja sam ga uzeo." mati mu odgovori: "jahve te blagoslovio, sine moj!"