검색어: qualche (이탈리아어 - 크로아티아어)

ci può fornire qualche esempio?
možete li dati neke primjere?

fornisci qualche informazione su di te.
molim vas pružite neke informacije o sebi.

se mi chiederete qualche cosa nel mio nome, io la farò
ako me što zaištete u moje ime, uèinit æu."

si accerta che tu faccia qualche pausa ogni tantocomment
comment

per qualche motivo questo utente non è riconosciuto.
iz nekog razloga ovaj korisnik nije prepoznat.

ma è inevitabile che andiamo a finire su qualche isola»
ali treba da se nasuèemo na neki otok."

non offrirete nulla con qualche difetto, perché non sarebbe gradito
nikakvo s manom na njemu nemojte prinositi jer vam to neæe biti primljeno.

se poi desiderate qualche altra cosa, si deciderà nell'assemblea ordinaria
ištete li pak što drugo, u zakonitu æe se skupu riješiti.

impossibile registrare una risorsa, il nuovo evento collide con qualche altro.
nemoguće rezervirati resurs, novi je događaj u sukobu s nekim drugim.

tendendogli insidie, per sorprenderlo in qualche parola uscita dalla sua stessa bocca
vrebajuæi na nj, ne bi li štogod ulovili iz njegovih usta.

e se in qualche cosa ti ha offeso o ti è debitore, metti tutto sul mio conto
ako ti je u èemu skrivio ili ti je što dužan, to meni upiši.

questo collegamento punta ad una pagina di riferimento o al punto più altro di qualche gerarchia.
ova veza upućuje na početnu stranicu ili prem vrhu neke hijerarhije.

questi frequentavano la casa di ioakìm e tutti quelli che avevano qualche lite da risolvere si recavano da loro
ovi posjeæivahu kuæu jojakimovu, i svi koji imahu kakvu parnicu obraæahu se njima.

potrebbero esserci stati dei problemi da qualche parte lungo il percorso di rete tra il server e il tuo computer.
možda postoji problem na nekom dijelu mrežne putanje između poslužitelja i ovog računala.

se dunque presenti la tua offerta sull'altare e lì ti ricordi che tuo fratello ha qualche cosa contro di te
"ako dakle prinosiš dar na žrtvenik pa se ondje sjetiš da tvoj brat ima nešto protiv tebe,

quando vendete qualche cosa al vostro prossimo o quando acquistate qualche cosa dal vostro prossimo, nessuno faccia torto al fratello
zato, kad prodajete imanje svome sunarodnjaku ili kupujete od svoga sunarodnjaka, nemojte nanositi štete svome bratu!

se invece tutti profetassero e sopraggiungesse qualche non credente o un non iniziato, verrebbe convinto del suo errore da tutti, giudicato da tutti
ako pak svi prorokuju, a uðe koji nevjernik ili neupuæen, sve ga prekorava, sve ga osuðuje.

e' necessario che egli goda buona reputazione presso quelli di fuori, per non cadere in discredito e in qualche laccio del diavolo
a treba da ima i lijepo svjedoèanstvo od onih vani, da ne bi u rug upao i zamku ðavlovu.

seleziona qualche punto nel widget di anteprima, quindi fai clic su questo pulsante per assegnare il punto di auto-correzione. automatic adjustment
automatic adjustment

se in qualche luogo non vi riceveranno e non vi ascolteranno, andandovene, scuotete la polvere di sotto ai vostri piedi, a testimonianza per loro»
ako vas gdje ne prime te vas ne poslušaju, iziðite odande i otresite prah ispod svojih nogu njima za svjedoèanstvo."