검색어: quota (이탈리아어 - 크로아티아어)

quota
ukupno

nessuna quota
bez ograničenja

unità & quota:
znak & citata:

barbabietola di quota
šećerna repa unutar kvote

quota disco superata
kvota diska je nadmašena

utilizzo della quota (%s):
iskorištenje kvote (%s):

recupero informazioni di quota per «%s»
preuzimanje informacije o kvoti za '%s'

alta quota (bassa pressione dell' aria)
velika visina (nizak zračni pritisak)

errore nel recuperare le informazioni sulla quota
greška pri dohvatu grupa: %s

numero di spazi sotto la quota media:
broj praznih mjesta ispod prosječne visine

informazioni sulla quota non disponibile per la cartella «%s»
nema dostupnog ponuđača za protokol `%s'

errore durante il recupero delle informazioni quota dal server %1
greška prilikom slanja poruke

la latvijas banka aderisce all’eurosistema e versa integralmente la propria quota di capitale sottoscritta
latvijas banka priključuje se eurosustavu i plaća svoj upisani kapital u cijelosti

impossibile recuperare le informazioni di quota nella cartella %1. il server ha risposto %2
pretplaćivanje na direktorij% 1 nije uspjelo. poslužitelj je odgovorio:% 2

nella prima metà del 2014 sono state ritirate dalla circolazione 331.000 banconote in euro false, una quota molto esigua sul totale dei biglietti autentici in circolazione.
u prvoj polovini 2014. iz optjecaja je povučeno 331.000 krivotvorenih euronovčanica, što predstavlja vrlo malen udio u ukupnom broju autentičnih novčanica u optjecaju.

a partire da 24 mesi dopo ciascuna omrlt, le controparti avranno l’opzione di rimborsare con frequenza semestrale qualsiasi quota degli importi ottenuti nel quadro di tale operazione.
svakih šest mjeseci, počevši od 24 mjeseca nakon svake ciljane operacije dugoročnijeg refinanciranja, druge ugovorne strane imat će mogućnost otplatiti neodređeni dio iznosa koji im je dodijeljen u toj ciljanoj operaciji dugoročnijeg refinanciranja.

in relazione al numero crescente di biglietti autentici in circolazione (oltre 17 miliardi nella prima metà del 2015), la quota di falsi continua a mantenersi su livelli molto contenuti.
broj krivotvorenih novčanica i dalje je vrlo malen u usporedbi sa sve većim brojem autentičnih novčanica u optjecaju (više od 17 milijarda u prvoj polovini 2015.).

conformemente allo statuto del sistema europeo di banche centrali e della banca centrale europea, la latvijas banka ha versato la rimanente parte della quota di capitale della bce da essa sottoscritta e ha trasferito alla bce il proprio contributo alle riserve ufficiali di quest’ultima.
u skladu sa statutom europskog sustava središnjih banaka i europske središnje banke, središnja banka latvijas banka uplatila je ostatak svojeg doprinosa kapitalu esb-a i prenijela svoj doprinos deviznim pričuvama esb-a.

i proventi della bce sono principalmente rappresentati dai redditi generati dall’investimento del portafoglio relativo alle riserve ufficiali e di quello detenuto a fronte dei fondi propri, nonché dagli interessi attivi sulla quota pari all’8% del valore totale delle banconote in euro in circolazione e, negli ultimi anni, dagli interessi attivi netti derivanti dai portafogli costituiti per finalità di politica monetaria.
prihodi esb-a potječu uglavnom iz zarade od ulaganja portfelja deviznih pričuva te portfelja vlastitih sredstava, od kamatnih prihoda na udio u ukupnoj vrijednosti euronovčanica u optjecaju u visini 8 % te, posljednjih godina, od neto kamatnih prihoda od vrijednosnih papira kupljenih za potrebe monetarne politike.