검색어: buona pasqua (이탈리아어 - 타갈로그어)

buona pasqua
tagalo

pasqua
pasko ng pagkabuhay

buona vita
ako si

buona notte
how are you

buona sera amore mio
magandang umaga mahal ko

buona notte a tutti voi
magandang gabi sa iyo

era vicina la pasqua, la festa dei giudei
malapit na nga ang paskua, na pista ng mga judio.

«gli israeliti celebreranno la pasqua nel tempo stabilito
bukod sa rito ay ipagdiwang ng mga anak ni israel ang paskua sa kaniyang kaukulang panahon.

i rimpatriati celebrarono la pasqua il quattordici del primo mese
at ang mga anak sa pagkabihag ay nangagdiwang ng pascua nang ikalabing apat ng unang buwan.

per mezzo di questa fede gli antichi ricevettero buona testimonianza
sapagka't sa pamamagitan nito ang mga matanda ay sinaksihan.

con molte altre esortazioni annunziava al popolo la buona novella
sa mga iba pang maraming pangaral ay ipinangangaral nga niya sa bayan ang mabuting balita;

dio vide che la luce era cosa buona e separò la luce dalle tenebr
at nakita ng dios ang liwanag na mabuti, at inihiwalay ng dios ang liwanag sa kadiliman.

essi andarono e trovarono tutto come aveva loro detto e prepararono la pasqua
at nagsiparoon sila, at nasumpungan ayon sa sinabi niya sa kanila: at inihanda nila ang kordero ng paskua.

certo, noi sappiamo che la legge è buona, se uno ne usa legalmente
datapuwa't nalalaman natin na ang kautusan ay mabuti, kung ginagamit ng tao sa matuwid,

ai non sposati e alle vedove dico: è cosa buona per loro rimanere come sono io
datapuwa't sinasabi ko sa mga walang asawa, at sa mga babaing bao, mabuti sa kanila kung sila'y magsipanatiling gayon sa makatuwid baga'y gaya ko.

chi fa la carità al povero fa un prestito al signore che gli ripagherà la buona azione
ang naaawa sa dukha ay nagpapautang sa panginoon, at ang kaniyang mabuting gawa ay babayaran sa kaniya uli.

c'era un uomo di nome giuseppe, membro del sinedrio, persona buona e giusta
at narito ang isang lalaking nagngangalang jose, na isang kasangguni, isang lalaking mabuti at matuwid:

allora essi partirono e giravano di villaggio in villaggio, annunziando dovunque la buona novella e operando guarigioni
at sila'y nagsialis, at nagsiparoon sa lahat ng mga nayon, na ipinangangaral ang evangelio, at nagpapagaling saa't saan man.

quanto poi alle cose di cui mi avete scritto, è cosa buona per l'uomo non toccare donna
at tungkol sa mga bagay na isinulat ninyo sa akin: mabuti sa lalake ay huwag humipo sa babae.

con fede e buona coscienza, poiché alcuni che l'hanno ripudiata hanno fatto naufragio nella fede
na ingatan mo ang pananampalataya at ang mabuting budhi; na nang ito'y itakuwil ng iba sa kanila ay nangabagbag tungkol sa pananampalataya: