검색어: contributo (이탈리아어 - 타갈로그어)

ed ecco che cosa raccoglierete da loro come contributo: oro, argento e rame
at ito ang handog na inyong kukunin sa kanila; ginto, at pilak, at tanso;

mosè diede al sacerdote eleazaro il contributo dell'offerta prelevata per il signore, come il signore gli aveva ordinato
at ibinigay ni moises ang buwis, na ukol sa handog na itinaas sa panginoon, kay eleazar na saserdote, gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.

essi ricevettero da mosè ogni contributo portato dagli israeliti per il lavoro della costruzione del santuario. ma gli israeliti continuavano a portare ogni mattina offerte volontarie
at kanilang tinanggap kay moises ang lahat ng handog na dinala ng mga anak ni israel na magagamit sa gawang paglilingkod sa santuario, upang gawin. at dinalhan pa nila siya ng kusang handog tuwing umaga.

prelevate su quanto possedete un contributo per il signore. quanti hanno cuore generoso, portino questo contributo volontario per il signore: oro, argento e rame
magsikuha kayo sa inyo ng isang handog na taan sa panginoon; sinomang may kusang loob, ay magdala ng handog sa panginoon; ginto, at pilak, at tanso;

wissam al jazayri è un giovane graphic designer siriano che usa il blog e la pagina facebook per dare il proprio contributo - in termini pacifici - alle proteste in corso.
si wissam al jazayri ay isang binatang graphic designer sa syria, na nakilala dahil sa kanyang blog at facebook page na nagsusulong sa diwa ng rebolusyon.

dalla parte spettante ai soldati che sono andati in guerra preleverai un contributo per il signore: cioè l'uno per cinquecento delle persone e del grosso bestiame, degli asini e del bestiame minuto
bigyan mo ng buwis ang panginoon sa mga lalaking mangdidigma na nagsilabas sa pakikipagbaka: isang tao sa bawa't limang daan, sa mga tao at gayon din sa mga hayop, at sa mga asno at sa mga kawan:

consacrerai il petto, presentato con il gesto dell'offerta, e la coscia del contributo, prelevati dall'ariete dell'investitura: queste cose saranno di aronne e dei suoi figli
at iyong ihihiwalay ang dibdib ng handog na niluglog, at ang hita ng handog na itinaas, ang niluglog at ang itinaas, ng lalaking tupa na itinalaga na kay aaron at sa kaniyang mga anak;