검색어: dispose (이탈리아어 - 타갈로그어)

dispose la legna, squartò il giovenco e lo pose sulla legna
at kaniyang inilagay ang kahoy na maayos, at kinatay ang baka at ipinatong sa kahoy. at kaniyang sinabi, punuin ninyo ang apat na tapayan ng tubig, at ibuhos ninyo sa handog na susunugin, at sa kahoy.

dispose su di essa il pane in focacce sovrapposte alla presenza del signore, come il signore aveva ordinato a mosè
at kaniyang inayos ang tinapay sa ibabaw ng dulang sa harap ng panginoon, gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.

mosè eresse la dimora: pose le sue basi, dispose le assi, vi fissò le traverse e rizzò le colonne
at itinayo ni moises ang tabernakulo, at inilagay ang mga tungtungan, at ipinatong ang mga malaking tabla, at isinuot ang mga barakilan, at itinayo ang mga haligi niyaon.

ma il signore dispose che un grosso pesce inghiottisse giona; giona restò nel ventre del pesce tre giorni e tre notti
nang magkagayo'y nanalangin si jonas sa panginoon niyang dios mula sa tiyan ng isda.

quando ciò fu riferito a davide, egli radunò tutto israele e attraversò il giordano. li raggiunse e si schierò davanti a loro; davide si dispose per la battaglia contro gli aramei, che l'attaccarono
at nasaysay kay david; at kaniyang pinisan ang buong israel, at tumawid sa jordan, at naparoon sa kanila, at humanay laban sa kanila. sa gayo'y nang humanay sa pakikipagbaka si david laban sa mga taga siria, sila'y nangakipaglaban sa kaniya.

io, nelle parti sottostanti a ciascun posto oltre le mura, in luoghi scoperti, disposi il popolo per famiglie, con le loro spade, le loro lance, i loro archi
nguni't nangyari, na nang mabalitaan ni sanballat, at ni tobias, at ng mga taga arabia, at ng mga ammonita, at ng mga asdodita, na ipinatuloy ang paghuhusay ng mga kuta ng jerusalem, at ang mga sira ay pinasimulang tinakpan, sila nga'y nangaginit na mainam;