검색어: fai (이탈리아어 - 타갈로그어)

che fai
pumasok ka ba sa trabaho? ingat kayo.

lo fai?
magandang gabi

ti che fai
kumain ka na ba

che cossa fai
hi

fai attenzione durante il viaggio
hindi naman hahahhaa

mai dimenticherò i tuoi precetti: per essi mi fai vivere
hindi ko kalilimutan kailan man ang mga tuntunin mo; sapagka't sa pamamagitan ng mga yaon ay binuhay mo ako.

dal cielo fai udire la sentenza: sbigottita la terra tac
nang ang dios ay bumangon sa paghatol, upang iligtas ang lahat ng maamo sa lupa. (selah)

fai dei venti i tuoi messaggeri, delle fiamme guizzanti i tuoi ministri
na siyang gumagawa sa mga hangin na mga sugo niya; ang kaniyang mga tagapangasiwa ay alab ng apoy:

dio che fai giustizia, o signore, dio che fai giustizia: mostrati
oh panginoon, ikaw na dios na kinauukulan ng panghihiganti, ikaw na dios na kinauukulan ng panghihiganti, sumilang ka.

lo fai oggetto di benedizione per sempre, lo inondi di gioia dinanzi al tuo volto
sapagka't ang hari ay tumitiwala sa panginoon, at sa kagandahang-loob ng kataastaasan ay hindi siya makikilos.

che è quest'uomo che tu nei fai tanto conto e a lui rivolgi la tua attenzion
ano ang tao, na iyong palalakhin siya, at iyong ilalagak ang iyong puso sa kaniya,

carissimo, tu ti comporti fedelmente in tutto ciò che fai in favore dei fratelli, benché forestieri
minamahal, ginagawa mo ang tapat na gawa sa lahat ng iyong ginagawa doon sa mga kapatid at sa mga taga ibang lupa;

costruisci sulle acque la tua dimora, fai delle nubi il tuo carro, cammini sulle ali del vento
na siyang naglalagay ng mga tahilan ng kaniyang mga silid sa tubig; na siyang gumagawa sa mga alapaap na kaniyang karro; na siyang lumalakad sa mga pakpak ng hangin:

e la gente mi domandava: «non vuoi spiegarci che cosa significa quello che tu fai?»
at sinabi ng bayan sa akin, hindi mo baga sasaysayin sa amin kung anong mga bagay ito sa amin, na ikaw ay gumagawa ng ganyan?

appena vi fai volare gli occhi sopra, essa gia non è più: perché mette ali come aquila e vola verso il cielo
iyo bang itititig ang iyong mga mata sa wala? sapagka't ang mga kayamanan, ay tunay na nagsisipagpakpak, gaya ng aguila na lumilipad sa dakong langit.

fai crescere il fieno per gli armenti e l'erba al servizio dell'uomo, perché tragga alimento dalla terra
kaniyang pinatutubo ang damo para sa mga hayop, at ang gugulayin sa paglilingkod sa tao: upang siya'y maglabas ng pagkain sa lupa:

allora gli dissero: «quale segno dunque tu fai perché vediamo e possiamo crederti? quale opera compi
sinabi nga nila sa kaniya, ano nga ang inyong ginagawa na pinakatanda, upang aming makita, at sampalatayanan ka namin? ano ang ginagawa mo?

click! fai partire un masso rotante! sei colpito da un masso! --ancora--
click! nakalabit mo ang umiikot na boulder na bitag! ikaw at natinamaan ng boulder! --higit--