검색어: molto (이탈리아어 - 타갈로그어)

molto
napaka

molto doloroso
nakakapagod

molto grandeview-size
view-size

molto gra_ndepreview-size
preview-size

ti amo molto, amore mio
mahal na mahal kita

dicendo: ti benedirò e ti moltiplicherò molto
na sinasabi, tunay sa pagpapala ay pagpapalain kita, at sa pagpaparami ay pararamihin kita.

salutate maria, che ha faticato molto per voi
batiin ninyo si maria, na lubhang nagpagal sa inyo.

mettiti un coltello alla gola, se hai molto appetito
at maglagay ka ng sundang sa iyong lalamunan, kung ikaw ay taong bigay sa pagkain.

nella città in cui vivo c'è molto inquinamento
la barca

abram era molto ricco in bestiame, argento e oro
at si abram ay totoong mayaman sa hayop, sa pilak, at sa ginto.

la cosa dispiacque molto ad abramo per riguardo a suo figlio
at ang bagay na ito ay naging lubhang mabigat sa paningin ni abraham dahil sa kaniyang anak.

ora mosè era molto più mansueto di ogni uomo che è sulla terra
ang lalake ngang si moises ay totoong maamong loob, na higit kay sa lahat ng lalaking nasa ibabaw ng lupa.

dalla giovinezza molto mi hanno perseguitato, ma non hanno prevalso
madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon ma'y hindi sila nanganaig laban sa akin.

dio beneficò le levatrici. il popolo aumentò e divenne molto forte
at ang dios ay gumawa ng mabuti sa mga hilot: at ang bayan ay kumapal, at naging totoong makapangyarihan.

davide si preoccupò di queste parole e temette molto achis re di gat
at kaniyang binago ang kaniyang kilos sa harap nila at nagpakunwaring ulol sa kanilang mga kamay, at nagguhit sa mga pinto ng pintuang-daan, at pinatulo ang kaniyang laway sa kaniyang balbas.

ecco, il mio servo avrà successo, sarà onorato, esaltato e molto innalzato
narito, ang lingkod ko ay gagawang may karunungan, siya'y mabubunyi, at malalagay na mataas, at magiging napakataas.

colui che raccolse molto non abbondò, e colui che raccolse poco non ebbe di meno
gaya ng nasusulat, ang nagtipon ng marami ay hindi naglabis; at ang nagtipon ng kaunti ay hindi kinulang.

si tratta molto probabilmente di un problema momentaneo, riprovare in un secondo momento.
malaki ang posibilidad na ito ay pansamantalang problema lamang, mangyaring subukan sa muling pagkakataon.

appunto quando abram arrivò in egitto, gli egiziani videro che la donna era molto avvenente
at nangyari, nang pumasok si abram sa egipto, nakita ng mga egipcio, na ang babae ay napakaganda.

che non riceva molto di più nel tempo presente e la vita eterna nel tempo che verrà»
na di tatanggap ng makapupung higit sa panahong ito, at sa sanglibutang darating, ng walang hanggang buhay.