검색어: muro (이탈리아어 - 타갈로그어)

muro
pader

contro ogni torre eccelsa, contro ogni muro inaccessibile
at sa bawa't matayog na moog, at sa bawa't kutang nababakod:

fà alla loro presenza un'apertura nel muro ed esci di lì
bumutas ka sa pader sa kanilang paningin, at iyong ilabas doon.

chi scava una fossa ci casca dentro e chi disfà un muro è morso da una serpe
siyang humuhukay ng lungaw ay mahuhulog doon: at ang sumisira sa pader, ay kakagatin siya ng ahas.

costruì il muro del cortile interno con tre ordini di pietre squadrate e con un ordine di tavole di cedro
at kaniyang ginawa ang loob na looban, na tatlong hanay na batong tabas, at isang hanay na sikang na kahoy na sedro.

io sono un muro e i miei seni sono come torri! così sono ai suoi occhi come colei che ha trovato pace
ako'y isang kuta, at ang aking mga suso ay parang mga moog niyaon: ako nga'y naging sa harap ng kaniyang mga mata ay parang nakakasumpong ng kapayapaan.

ecco ciò che mi fece vedere il signore dio: il signore stava sopra un muro tirato a piombo e con un piombino in mano
ganito siya nagpakita sa akin: at, narito, ang panginoon ay nakatayo sa tabi ng isang kuta na ang pagkayari ay ayon sa pabatong tingga, na may pabatong tingga sa kaniyang kamay.

accanto a loro lavorava alle riparazioni uzzièl figlio di caraia tra gli orefici e accanto a lui lavorava anania tra i profumieri. essi hanno rinforzato gerusalemme fino al muro largo
sumunod sa kanila ay hinusay ni uzziel na anak ni harhaia, na platero. at sumunod sa kaniya ay hinusay ni hananias na isa sa mga manggagawa ng pabango, at kanilang pinagtibay ang jerusalem, hanggang sa maluwang na kuta.

(fiducia o finanza?) un gioco di parole sul muro della banca santander, fotografia di neorrabioso.
(kumpansya o pera?) tanong ng pader sa labas ng banko santander, litrato ni neorrabioso.

come quando uno fugge davanti al leone e s'imbatte in un orso; entra in casa, appoggia la mano sul muro e un serpente lo morde
gaya ng kung ang tao ay tumatakas sa leon, at isang oso ang sumasalubong sa kaniya; o pumapasok sa bahay at ikinakapit ang kaniyang kamay sa pinid, at isang ahas ang tumutuka sa kaniya.

anche nell'altra foto si vede un muro nella città con dei polli e la didascalia "gente presa, mercado libre" (le persone diventano prede nel mercato libero).
sa pang-anim na litrato nakasulat ang mga katagang "gente presa, mercado libre" (biktima ang lipunan sa malayang kalakalan) kasama ang mga manok.