검색어: porto (이탈리아어 - 타갈로그어)

porto
daungan

porto rico: la vita in una foto al giorno
puerto rico: ang buhay, isang litrato bawat araw

porto rico: campagna online contro i parti cesarei non necessari
puerto rico: pagtutol sa pagpapacaesarean nang hindi kailangan, ikinampanya sa internet

si può dunque dire a dio: «porto la pena, senza aver fatto il male
sapagka't may nagsabi ba sa dios: aking tinitiis ang parusa, hindi na ako magkakasala pa:

coltiva la tua terra come il nilo, figlia di tarsis; il porto non esiste più
magdaan ka sa iyong lupain na gaya ng nilo, oh anak na babae ng tarsis; wala ka ng lakas.

avrei voluto trattenerlo presso di me perché mi servisse in vece tua nelle catene che porto per il vangelo
na ibig ko sanang pigilin siya sa aking piling, upang sa iyong pangalan ay paglingkuran ako sa mga tanikala ng evangelio:

d'ora innanzi nessuno mi procuri fastidi: difatti io porto le stigmate di gesù nel mio corpo
buhat ngayon sinoman ay huwag bumagabag sa akin; sapagka't dala kong nakalimbag sa aking katawan ang mga tanda ni jesus.

ricorda, signore, l'oltraggio dei tuoi servi: porto nel cuore le ingiurie di molti popoli
na idinusta ng iyong mga kaaway, oh panginoon, na kanilang idinusta sa mga bakas ng iyong pinahiran ng langis.

e poiché quel porto era poco adatto a trascorrervi l'inverno, i più furono del parere di salpare di là nella speranza di andare a svernare a fenice, un porto di creta esposto a libeccio e a maestrale
at sapagka't hindi bagay hintuan sa tagginaw ang daongan, ay ipinayo ng karamihan na tumulak mula roon, at baka sakaling sa anomang paraan ay makarating sila sa fenix, at doon huminto sa tagginaw; na yao'y daungan ng creta, na nasa dakong hilagang-silanganan at timugang-silanganan.

cesareo inutile: è il nome di una campagna lanciata nella prima settimana di marzo a porto rico allo scopo di frenare l'alta percentuale di parti cesarei nella nazione, essendo molti di questi programmati e non dovuti a reali necessità mediche.
unnecessary caesarean (hindi kailangan ng caesarean) ang tawag sa kampanyang inilunsad noong unang linggo ng marso sa bansang puerto rico. hangad nila na bumaba ang napakalaking porsiyento ng panganganak sa pamamagitan ng caesarean: karamihan sa mga c-sections ng bansa ay hindi tumutugma sa mga tunay na pangangailangang medikal.