검색어: raggiunge (이탈리아어 - 타갈로그어)

raggiunge aiàt, attraversa migròn, in micmàs depone il bagaglio
siya'y dumating sa ajad, siya'y nagdaan sa migron; sa michmas inilalapag niya ang kaniyang mga daladalahan:

perché ciò che temo mi accade e quel che mi spaventa mi raggiunge
sapagka't ang bagay na aking kinatatakutan ay dumarating sa akin, at ang aking pinangingilabutan ay dumarating sa akin.

perciò seggono in alto, non li raggiunge la piena delle acque
kaya't ibinabalik dito ang kaniyang bayan: at tubig ng punong saro ay nilalagok nila.

la spada che lo raggiunge non vi si infigge, né lancia, né freccia né giavellotto
ang kanilang mga bahin ay kumikislap ng apoy, at ang kanilang mga mata ay gaya ng mga bukang liwayway kung umaga.

egli sorge da un estremo del cielo e la sua corsa raggiunge l'altro estremo: nulla si sottrae al suo calore
ang kautusan ng panginoon ay sakdal, na nagsasauli ng kaluluwa: ang patotoo ng panginoon ay tunay, na nagpapapantas sa hangal.

pensò infatti: «se esaù raggiunge un accampamento e lo batte, l'altro accampamento si salverà»
at sinabi ni jacob, oh dios ng aking amang si abraham, at dios ng aking amang si isaac, oh panginoon, na nagsabi sa akin, magbalik ka sa iyong lupain at sa iyong kamaganakan, at gagawan kita ng magaling:

non ci sarà più un bimbo che viva solo pochi giorni, né un vecchio che dei suoi giorni non giunga alla pienezza; poiché il più giovane morirà a cento anni e chi non raggiunge i cento anni sarà considerato maledetto
hindi na magkakaroon mula ngayon ng sanggol na mamamatay, o ng matanda man na hindi nalubos ang kaniyang mga kaarawan; sapagka't ang bata ay mamamatay na may isang daang taong gulang, at ang makasalanan na may isang daang taon ang gulang ay susumpain.

disse allora lo spirito a filippo: «và avanti, e raggiungi quel carro»
at sinabi kay felipe ng espiritu, lumapit ka, at makisama sa karong ito.