검색어: tra gli stili (이탈리아어 - 타갈로그어)

il contorno è mediato tra gli oggetti selezionatimultiple
multiple

«prendi i leviti tra gli israeliti e purificali
kunin mo ang mga levita sa gitna ng mga anak ni israel at linisin mo sila.

abbandonò la dimora di silo, la tenda che abitava tra gli uomini
sa gayo'y kaniyang pinabayaan ang tabernakulo ng silo, ang tolda na kaniyang inilagay sa gitna ng mga tao;

rimanevano tra gli israeliti sette tribù che non avevano avuto la loro parte
at nalabi sa mga anak ni israel ay pitong lipi na hindi pa nababahaginan ng kanilang mana.

te li legherai alla mano come un segno, ti saranno come un pendaglio tra gli occh
at iyong itatali na pinakatanda sa iyong kamay at mga magiging pinakatali sa iyong noo.

io ho detto: li voglio disperdere, cancellarne tra gli uomini il ricordo
aking sinabi, aking pangangalatin sila sa malayo, aking papaglilikatin sa mga tao ang alaala sa kanila;

chi sulle nubi è uguale al signore, chi è simile al signore tra gli angeli di dio
isang dios na kakilakilabot sa kapulungan ng mga banal, at kinatatakutan ng higit sa lahat na nangasa palibot niya?

assegnerai i leviti ad aronne e ai suoi figli; essi gli sono dati tutti tra gli israeliti
at iyong ibibigay ang mga levita kay aaron at sa kaniyang mga anak: sila'y tunay na ibinigay sa kaniya sa ganang mga anak ni israel.

questi sono coloro ai quali il signore ordinò di spartire il possesso del paese di canaan tra gli israeliti
ito yaong mga inutusan ng panginoon na bumahagi ng mana sa mga anak ni israel sa lupain ng canaan.

allora giosuè convocò i dodici uomini, che aveva designati tra gli israeliti, un uomo per ogni tribù
nang magkagayo'y tinawag ni josue ang labing dalawang lalake, na kaniyang inihanda sa mga anak ni israel, na isang lalake sa bawa't lipi.

ed ecco, ci sono alcuni tra gli ultimi che saranno primi e alcuni tra i primi che saranno ultimi»
at narito, may mga huling magiging una at may mga unang magiging huli.

voi siete figli per il signore dio vostro; non vi farete incisioni e non vi raderete tra gli occhi per un morto
kayo'y mga anak ng panginoon ninyong dios: huwag kayong magkukudlit, ni magpapakakalbo sa pagitan ng inyong mga mata, ng dahil sa patay.

la videomaker poh si teng ha girato un video per global post sulla relazione tra gli apparecchi a ultrasuoni, lo screening prenatale e il feticidio femminile.
siniyasat din ng pelikulang born to die (ipinanganak upang mamatay) ang pagtaas ng bilang ng namamatay na babaeng sanggol at batang babae sa kabila ng modernisasyon sa bansang indiya.

accanto a loro lavorava alle riparazioni uzzièl figlio di caraia tra gli orefici e accanto a lui lavorava anania tra i profumieri. essi hanno rinforzato gerusalemme fino al muro largo
sumunod sa kanila ay hinusay ni uzziel na anak ni harhaia, na platero. at sumunod sa kaniya ay hinusay ni hananias na isa sa mga manggagawa ng pabango, at kanilang pinagtibay ang jerusalem, hanggang sa maluwang na kuta.

perché sei rimasto seduto tra gli ovili, ad ascoltare le zampogne dei pastori? presso i ruscelli di ruben erano ben grandi le dispute..
bakit ka nakaupo sa gitna ng mga kulungan ng tupa, upang makinig ba ng mga tawag sa mga kawan? sa agusan ng tubig ng ruben nagkaroon ng mga dakilang pasiya ng puso.

come un melo tra gli alberi del bosco, il mio diletto fra i giovani. alla sua ombra, cui anelavo, mi siedo e dolce è il suo frutto al mio palato
kung paano ang puno ng mansanas sa gitna ng mga punong kahoy sa gubat, gayon ang aking sinta sa gitna ng mga anak na lalake. ako'y nauupo sa ilalim ng kaniyang lilim na may malaking kaluguran. at ang kaniyang bunga ay naging matamis sa aking lasa.

il signore disse a mosè: «fà il censimento di tutti i primogeniti maschi tra gli israeliti dall'età di un mese in su e fà il censimento dei loro nomi
at sinabi ng panginoon kay moises, bilangin mo ang lahat ng mga lalaking panganay sa mga anak ni israel mula sa isang buwang gulang na patanda, at iguhit mo ang bilang ng kanilang mga pangalan.

alcuni capi tra gli efraimiti, cioè azaria figlio di giovanni, berechia figlio di mesillemòt, ezechia figlio di sallùm, e amasa figlio di caldài si alzarono contro quanti tornavano dalla guerra
nang magkagayo'y ilan sa mga pangulo sa mga anak ni ephraim, si azarias na anak ni johanan, si berachias na anak ni mesillemoth at si ezechias na anak ni sallum, at si amasa na anak ni hadlai, ay nagsitayo laban sa kanila na nanggaling sa pakikipagdigma,

costui aveva un figlio chiamato saul, alto e bello: non c'era nessuno più bello di lui tra gli israeliti; superava dalla spalla in su chiunque altro del popolo
at siya'y may isang anak na lalake, na ang pangala'y saul, isang bata at makisig: at sa mga anak ni israel ay walang lalong makisig na lalake kay sa kaniya: mula sa kaniyang mga balikat at hanggang sa paitaas ay lalong mataas siya kay sa sinoman sa bayan.

anche tutti i giudei che si trovavano in moab, tra gli ammoniti, in edom e in tutte le altre regioni, seppero che il re di babilonia aveva lasciato una parte della popolazione in giuda e aveva messo a capo di essa godolia figlio di achikàm, figlio di safàn
gayon din nang mabalitaan ng lahat ng judio na nangasa moab, at sa gitna ng mga anak ni ammon, at sa edom, at ng nangasa lahat ng lupain, na ang hari sa babilonia ay nagiwan ng labi sa juda, at inilagay niya sa kanila si gedalias na anak ni ahicam, na anak ni saphan: