검색어: osserva (이탈리아어 - 타마세크어(투아레그))

chi non mi ama non osserva le mie parole; la parola che voi ascoltate non è mia, ma del padre che mi ha mandato
wa di-wər-nəra, wədi wər əttef batuten-in; amaran batu tas təsallim da, wərge nak a tat-igan kala ar šin abba s ənta a di-d-izammazalan.

ma chi osserva la sua parola, in lui l'amore di dio è veramente perfetto. da questo conosciamo di essere in lui
mišan wa itamazalan s awal net tənifalal daɣ as tara ən məššina təkmalat.Ənta da əmmək w'as nəssan as nərtay dər əs:

chi dice: «lo conosco» e non osserva i suoi comandamenti, è bugiardo e la verità non è in lui
as inna awedan ənta issan tu ənta maran wər itəmizil arat w'as omar wədi awedan anasbahu a imos isitaddan as wər iha tidət.

non è stato forse mosè a darvi la legge? eppure nessuno di voi osserva la legge! perché cercate di uccidermi?»
musa wərgeɣ ikf-iwan əlqanun? eges əlqanun wa wər kawan-iha i das-ilkaman. mafel as təram a di-tanɣim?»

chi accoglie i miei comandamenti e li osserva, questi mi ama. chi mi ama sarà amato dal padre mio e anch'io lo amerò e mi manifesterò a lui»
wa ittafan alwajiban-in, ənta a di-iran. wa di-iran at-t-iru abba-nin, araq-qu nak da, təzzar əssusənaq-qu iman-in.»

quando andrà a dormire, osserva il luogo dove egli dorme; poi và, alzagli la coperta dalla parte dei piedi e mettiti lì a giacere; ti dirà lui ciò che dovrai fare»
«as ikk'edag n etəs tawəlaq qu har təssəna dad insa. dəffər a wen tagla taləma fəl daran net təzələle daw san. a dam iməl a wa za taga.»

allora alcuni dei farisei dicevano: «quest'uomo non viene da dio, perché non osserva il sabato». altri dicevano: «come può un peccatore compiere tali prodigi?». e c'era dissenso tra di loro
ad gannin arat daɣ farisaytan: «aləs wa igan arat wa, wər d-ifel məššina fəlas wər isassahat əzəl ən təsanfawt-nana.» Ənnan wiyyad: «alɣalamaten šin, manəmmək as tanat-z-ag' awedan imosan anasbakkad?» təzzar əmməzrayan daɣ talɣa ten.