검색어: prendete (이탈리아어 - 타마세크어(투아레그))

prendete anche vostro fratello, partite e tornate da quell'uomo
awəyat amaḍray nnawan, təṇkəram, təqqəlam aləs di.

e come potete credere, voi che prendete gloria gli uni dagli altri, e non cercate la gloria che viene da dio solo
təram ad tətinəməsəɣmiram gar-ewwan, eges wər tərem saɣmar wa d-ifalan məššina di n iyyan. daɣ adi manəmmək as za təzzəgzənam?

poi prendete vostro padre e le vostre famiglie e venite da me e io vi darò il meglio del paese d'egitto e mangerete i migliori prodotti della terra
təzzar tawəyam i du abba nnawan əd təlaqqawen nawan a kawan akf' edag w' ofan daɣ akal ən maṣar, təddəram əs šətša win ofanen daɣ akal."

prendete con voi doppio denaro, il denaro cioè che è stato rimesso nella bocca dei vostri sacchi lo porterete indietro: forse si tratta di un errore
awəyat əṇətfus n əzrəf, təssuɣəlam iṃan nawan a wa dd itawaggan daɣ sumad nawan, mijas təɣilt ɣas adi.

ma l'uomo, signore del paese, ci ha risposto: in questo modo io saprò se voi siete sinceri: lasciate qui con me uno dei vostri fratelli, prendete il grano necessario alle vostre case e andate
wədi a du tayyim ɣur-i iyyan daɣ-wan tətkəlam alkama tawəyam tu y iɣawnatan nawan a əlluznen.