전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
per questo improvvisa verrà la sua rovina, in un attimo crollerà senza rimedio
เพราะฉะนั้นความหายนะจะมาถึงเขาอย่างปัจจุบันทันด่วน ฉับพลันนั้นเองเขาจะแตกอย่างซ่อมไม่ได
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
li colga la bufera improvvisa, li catturi la rete che hanno tesa, siano travolti dalla tempesta
ขอให้ความพินาศมาถึงเขาอย่างไม่รู้ตัว และขอให้ข่ายที่เขาซ่อนไว้นั้นติดเขาเองและให้เขาติดข่ายพินาศเอ
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
che non si sdegni e voi perdiate la via. improvvisa divampa la sua ira. beato chi in lui si rifugia
จงจุบพระบุตรเถิดเกลือกว่าพระองค์จะทรงพระพิโรธ และเจ้าต้องพินาศจากทางนั้น เมื่อพระพิโรธของพระองค์นั้นจุดให้ลุกแต่น้อย ความสุขเป็นของคนทั้งหลายผู้วางใจในพระองค
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
perché improvvisa sorgerà la loro vendetta e chi sa quale scempio faranno l'uno e l'altro
เพราะภัยพิบัติจากพระองค์ทั้งสองจะอุบัติขึ้นโดยพลัน และผู้ใดจะทราบถึงความพินาศที่จะมาจากพระองค์ทั้งสอ
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
i miscredenti non smetteranno di essere nel dubbio, finché non giunga improvvisa l'ora o il castigo di un giorno nefasto.
และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นยังคงอยู่ในการสงสัยต่อัลกุรอานจนกระทั่งวันอวสานเกิดขึ้นแก่พวกเขาโดยฉับพลัน หรือการลงโทษแห่งวันกิยามะฮ์ จะเกิดขึ้นแก่พวกเขา
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질:
si odano grida dalle loro case, quando improvvisa tu farai piombare su di loro una torma di briganti, poiché hanno scavato una fossa per catturarmi e hanno teso lacci ai miei piedi
ขอให้ได้ยินเสียงร้องมาจากเรือนของเขาทั้งหลาย เมื่อพระองค์ทรงพากองทหารมาปล้นเขาอย่างฉับพลัน เพราะเขาทั้งหลายได้ขุดหลุมไว้ดักข้าพระองค์ และวางบ่วงดักเท้าของข้าพระองค
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
aspettano altro che l'ora? verrà all'improvviso, senza che se ne avvedano.
พวกเขามิได้คอยสิ่งใดนอกจากยามอวสาน ซึ่งมันจะมาหาพวกเขาอย่างกระทันหันโดยที่พวกเขาไม่รู้สึกตัว
마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 1
품질: