검색어: agrippa (이탈리아어 - 터키어)

pertanto, o re agrippa, io non ho disobbedito alla visione celeste
‹‹bunun için, ey kral agrippa, bu göksel görüme uymazlık etmedim.

credi, o re agrippa, nei profeti? so che ci credi»
kral agrippa, sen peygamberlerin sözlerine inanıyor musun? İnandığını biliyorum.››

e agrippa a paolo: «per poco non mi convinci a farmi cristiano!»
agrippa pavlusa şöyle dedi: ‹‹bu kadar kısa bir sürede beni ikna edip mesihçi mi yapacaksın?››

erano trascorsi alcuni giorni, quando arrivarono a cesarèa il re agrippa e berenìce, per salutare festo
birkaç gün sonra kral agrippa ile berniki, festusa bir nezaket ziyaretinde bulunmak üzere sezariyeye geldiler.

e agrippa disse a festo: «costui poteva essere rimesso in libertà, se non si fosse appellato a cesare»
agrippa da festus'a, ‹‹bu adam davasını sezar'a iletmeseydi, serbest bırakılabilirdi›› dedi.

agrippa disse a paolo: «ti è concesso di parlare a tua difesa». allora paolo, stesa la mano, si difese così
agrippa pavlusa, ‹‹kendini savunabilirsin›› dedi. bunun üzerine pavlus elini uzatarak savunmasına şöyle başladı: ‹‹kral agrippa! yahudilerin bana yönelttiği bütün suçlamalarla ilgili olarak savunmamı bugün senin önünde yapacağım için kendimi mutlu sayıyorum.

il giorno dopo, agrippa e berenìce vennero con gran pompa ed entrarono nella sala dell'udienza, accompagnati dai tribuni e dai cittadini più in vista; per ordine di festo fu fatto entrare anche paolo
ertesi gün agrippa ile berniki büyük bir tantanayla gelip komutanlar ve kentin ileri gelenleriyle birlikte toplantı salonuna girdiler. festusun buyruğu üzerine pavlus içeri getirildi.

allora festo disse: «re agrippa e cittadini tutti qui presenti con noi, voi avete davanti agli occhi colui sul conto del quale tutto il popolo dei giudei si è appellato a me, in gerusalemme e qui, per chiedere a gran voce che non resti più in vita
festus, ‹‹kral agrippa ve burada bizimle bulunan bütün efendiler›› dedi, ‹‹yeruşalimde olsun, burada olsun, bütün yahudi halkının bana şikâyet ettiği bu adamı görüyorsunuz. ‹onu artık yaşatmamalı!› diye haykırıyorlardı.