검색어: leale (이탈리아어 - 터키어)

leale
samimî

l'uomo leale sarà colmo di benedizioni, chi si arricchisce in fretta non sarà esente da colpa
zengin olmaya can atansa beladan kurtulamaz.

3.ciascuna istituzione agisce nei limiti delle attribuzioni che le sono conferitedalla costituzione, conformemente alle procedure e alle condizioni da essa previste. leistituzioni attuano tra loro una leale cooperazione.
3.her kurum, anayasa tarafından kendisine verilen yetkilerin sınırlarıdahi-linde ve anayasa’da ortaya koyulan süreç ve koşullara uygun olarak hareket eder.kurumlar tam bir karşılıklıişbirliği içinde hareket ederler.

tutti costoro, guerrieri pronti a marciare, con cuore leale si presentarono in ebron per proclamare davide re su tutto israele; anche il resto di israele era concorde nel proclamare re davide
adamlar davutun yanında üç gün kaldılar. orada yiyip içtiler. gereksinimlerini yakınları sağlamıştı.

salomone disse: «se si comporterà da uomo leale, neppure un suo capello cadrà a terra; ma se cadrà in qualche fallo, morirà»
süleyman, ‹‹eğer bana bağlı kalırsa, saçının bir teline bile zarar gelmez›› diye yanıtladı, ‹‹ama içinde bir kötülük varsa öldürülür.››

achis chiamò davide e gli disse: «per la vita del signore, tu sei leale e io vedo con piacere che tu vada e venga con me in guerra, perché non ho trovato in te alcuna malizia, da quando sei arrivato fino ad oggi. ma non sei gradito agli occhi dei capi
bunun üzerine akiş, davutu çağırıp, ‹‹yaşayan rabbin adıyla derim ki, sen dürüst bir kişisin›› dedi, ‹‹benimle birlikte savaşa katılmanı isterdim. yanıma geldiğin günden bu yana ters bir davranışını görmedim. ama filist beyleri seni uygun görmedi.