검색어: mani (이탈리아어 - 터키어)

mani
mani

mani in alto!
¡chorizo!hırsız!fotoğraf: anna williams

tra le mani di scribi
yazıcıların ellerinde.

spagna: "mani in alto!
"eller yukarı!

essi gli misero addosso le mani e lo arrestarono
onlar da İsayı yakalayıp tutukladılar.

alzate le mani verso il tempio e benedite il signore
rabbe övgüler sunun!

apre le sue mani al misero, stende la mano al povero
yoksula elini uzatır.

e ciò per via di quello che le vostre mani avranno commesso.
"bu, kendi ellerinizin yapıp öne sürdüğünün karşılığıdır".

eccetto quelli che si pentono prima di cadere nelle vostre mani.
allah ve resulüne savaş açanların, (yol keserek terör eylemi yaparak) yeryüzünü ifsad etmek için koşuşanların cezası; öldürülmeleri veya asılmaları yahut sağ elleri ile sol ayaklarının kesilmesi yahut da bulundukları yerden sürülmelerinden başka bir şey olmaz.bu onların dünyadaki rüsvaylığıdır. Âhirette ise onlara başkaca müthiş bir ceza vardır.ancak kendilerini ele geçirmenizden önce tövbe edenler, bu hükmün dışındadır.

allora, dopo aver digiunato e pregato, imposero loro le mani e li accomiatarono
böylece oruç tutup dua ettikten sonra, barnabayla saulun üzerine ellerini koyup onları yolcu ettiler.

il terzo giorno con le proprie mani buttarono via l'attrezzatura della nave
Üçüncü gün geminin takımlarını kendi elleriyle denize attılar.

vi farò tagliare mani e piedi alternati, quindi vi farò crocifiggere tutti.”
"ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim ve sonra topunuzu asacağım!"

ci affatichiamo lavorando con le nostre mani. insultati, benediciamo; perseguitati, sopportiamo
kendi ellerimizle çalışıp emek veriyoruz. bize sövenlere iyilik diliyoruz, zulmedilince sabrediyoruz.

mio dio, salvami dalle mani dell'empio, dalle mani dell'iniquo e dell'oppressore
kötünün elinden, haksızın, gaddarın pençesinden!