검색어: osservavano (이탈리아어 - 터키어)

e lo osservavano per vedere se lo guariva in giorno di sabato per poi accusarlo
bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat günü hastayı iyileştirecek mi diye onu gözlüyorlardı.

erano giusti davanti a dio, osservavano irreprensibili tutte le leggi e le prescrizioni del signore
her ikisi de tanrının gözünde doğru kişilerdi, rabbin bütün buyruk ve kurallarına eksiksizce uyarlardı.

quando la nube rimaneva per molti giorni sulla dimora, gli israeliti osservavano la prescrizione del signore e non partivano
bulut konutun üzerinde uzun süre durduğu zaman rabbin buyruğuna uyar, yola çıkmazlardı.

gli scribi e i farisei lo osservavano per vedere se lo guariva di sabato, allo scopo di trovare un capo di accusa contro di lui
İsayı suçlamak için fırsat kollayan din bilginleriyle ferisiler, Şabat günü hastaları iyileştirecek mi diye onu gözlüyorlardı.

hanno puntato l'uomo, gettandolo a terra e picchiandolo ferocemente, mentre i passeggeri attoniti osservavano la scena.
hedeflerindeki kişiyi here yatırarak izleyenlerin gözleri önünde dövdüler.

lo ruppi in quel medesimo giorno; i mercanti di pecore che mi osservavano, riconobbero che quello era l'ordine del signore
böylece antlaşma o gün bozuldu. beni gözleyen sürünün ezilenleri rabbin sözünün yerine geldiğini anladılar.

per ordine del signore si accampavano e per ordine del signore levavano il campo; osservavano le prescrizioni del signore, secondo l'ordine dato dal signore per mezzo di mosè
rab'bin buyruğu uyarınca konaklar ya da yola çıkarlardı. böylece rab'bin musa aracılığıyla verdiği buyruğa uydular.

questi osservavano ciò che si riferiva al servizio del loro dio e alle purificazioni; come facevano, dal canto loro, i cantori e i portieri, secondo l'ordine di davide e di salomone suo figlio
Çünkü onlar tanrılarının hizmetini ve paklama görevini yerine getiriyorlardı. ezgicilerle kapı nöbetçileri de davutla oğlu süleymanın buyruğuna uygun olarak sorumluluklarını yerine getirdiler.