검색어: rompere (이탈리아어 - 터키어)

rompere
kırmak

non rompere le palle
topları kırma

poi feci a pezzi il secondo bastone chiamato unione per rompere così la fratellanza fra giuda e israele
sonra yahuda ile İsrail arasındaki kardeşliği bozmak için ‹‹birlik›› adındaki öteki değneğimi kırdım.

se volgeste le spalle, potreste spargere corruzione sulla terra e rompere i legami del sangue?
artık iş başına gelir de yeryüzünde bozgunculuk eder; yakınlarınızı kestirip doğratır mısınız?

nonostante tutto questo, quando saranno nel paese dei loro nemici, io non li rigetterò e non mi stancherò di essi fino al punto d'annientarli del tutto e di rompere la mia alleanza con loro; poiché io sono il signore loro dio
bütün bunlara karşın, düşman ülkelerindeyken yine de onları reddetmeyecek, onlardan nefret etmeyeceğim. böylece hepsini yok etmeyecek, kendileriyle yaptığım antlaşmayı bozmayacağım. Çünkü ben onların tanrısı rabbim.

anania riferì a tutto il popolo: «dice il signore: a questo modo io romperò il giogo di nabucodònosor re di babilonia, entro due anni, sul collo di tutte le nazioni»
sonra halkın önünde şöyle dedi: ‹‹rab diyor ki, ‹babil kralı nebukadnessarın bütün ulusların boynuna taktığı boyunduruğu iki yıl içinde işte böyle kıracağım.› ›› böylece peygamber yeremya yoluna gitti.