검색어: autorità (이탈리아어 - 파키스탄어)

e non hai autorità alcuna su di loro.
آپ ان پر جابر و قاہر (کے طور پر) مسلط نہیں ہیں،

scegliere un certificato di un'autorità di certificazione...
سند اتھارٹی سند منتخب کریں...

già inviammo mosè, con i nostri segni ed autorità evidente,
اور بیشک ہم نے موسیٰ کو اپنی نشانیوں اور روشن سند کے ساتھ بھیجا،

come in mosè, quando lo inviammo a faraone con autorità incontestabile,
اور (تمہارے لیے نشانی ہے) موسیٰؑ کے قصے میں جب ہم نے اُسے صریح سند کے ساتھ فرعون کے پاس بھیجا

non è stato scelto alcun certificato di un'autorità di certificazionerogue
کوئی سند اتھارٹی سند منتخب نہیں کی گئی

in verità inviammo mosè, con i nostri segni e con autorità evidente,
اور البتہ تحقیق ہم نے موسیٰ کو اپنی نشانیاں اور واضع سند دے کر بھیجا

quindi inviammo mosè e suo fratello aronne, coi segni nostri ed autorità evidente,
پھر ہم نے موسٰی (علیہ السلام) اور ان کے بھائی ہارون (علیہ السلام) کو اپنی نشانیاں اور روشن دلیل دے کر بھیجا،

non siate insolenti nei confronti di allah! in verità vengo a voi con evidente autorità.
اللہ کے مقابلے میں سرکشی نہ کرو میں تمہارے سامنے (اپنی ماموریت کی) صریح سند پیش کرتا ہوں

“non avrai però nessuna autorità sui miei servi: il tuo signore basterà a proteggerli.”
بیشک جو میرے بندے ہیں ان پر تیرا تسلط نہیں ہو سکے گا، اور تیرا رب ان (اﷲ والوں) کی کارسازی کے لئے کافی ہے،

abbiamo, forse, fatto scendere su di loro un'autorità che dia loro ragione di ciò che gli associano?
کیا ہم نے ان پر کوئی (ایسی) دلیل اتاری ہے جو ان (بتوں) کے حق میں شہادۃً کلام کرتی ہو جنہیں وہ اﷲ کا شریک بنا رہے ہیں،

il blogger di comment:com ha anche fatto notare come questa decisione menzionata dall'autorità ungherese attualmente non sia più in vigore negli stati uniti.
کامنٹ ڈاٹ کام کے بلاگر نے کہا کہ اتھارٹی کی طرف سے امریکی فیصلے کا زکر امریکہ میں اب لاگو نہیں ہوتا تھا۔

diversi post hanno fatto notare come le traduzioni letterali dei testi dall'inglese all'ungherese allegati alla comunicazione dell'autorità contenessero degli errori.
ایک ہنگیرین بلاگر جو ریپ گانے کے خطوط کا ترجمہ کرتا ہے۔

nel villaggio indigeno di santiago atitlàn , l'accesso a internet è stato dichiarato "un diritto umano" sia dagli abitanti che dalle autorità locali.
گوئٹے مالا کے ایک قصبے ، سن تیاگو اتیتلان میں انٹرنیٹ کی رسائی کو وہاں کے مقامی لوگوں اور حکام نے بنیادی انسانی حقوق کا درجہ دے دیا ہے.

disse il re: “conducetemelo: voglio tenerlo presso di me”. quando poi gli ebbe parlato, disse: “d'ora in poi rimarrai al nostro fianco, con autorità e fiducia”.
اور بادشاہ بولا انہيں میرے پاس لے آؤ کہ میں انہیں اپنے لیے چن لوں پھر جب اس سے بات کی کہا بیشک آج آپ ہمارے یہاں معزز معتمد ہیں