검색어: altissimo (이탈리아어 - 페르시아어)

glorifica il nome del tuo signore, l'altissimo,
(ای رسول ما) نام خدای خود را که برتر و بالاتر (از همه موجودات) است به پاکی یاد کن.

ma solo per amore del suo signore l'altissimo.
(او احسان نکند) جز در طلب رضای خدای خود که برتر و بالاترین موجودات است.

“sono io il vostro signore, l'altissimo”.
و گفت من پروردگار برتر شما هستم‌

anche i bambini hanno pagato un prezzo altissimo a causa dei combattimenti, venendo uccisi a migliaia.
در میان این کشمکش‌ها، کودکان نیز با دادن هزاران کشته در میان خشونت‌های ایجاد شده بهای سنگینی پرداخته‌اند.

[appartiene] a lui tutto quello che è nei cieli e tutto quello che è sulla terra. egli è l'altissimo, il sublime.
آنچه در آسمان ها و آنچه در زمین است، فقط در سیطره مالکیّت و فرمانروایی اوست، و او بلند مرتبه و بزرگ است.

È così, poiché allah è la verità, mentre ciò che invocano all'infuori di lui è certamente menzogna. in verità allah è l'altissimo, il grande.
(آری،) این بی‌گمان بدین سبب است که خدا خود تمامی حق است و آنچه به جای او می‌خوانند، (هم)او تمامی باطل است. و اینکه خدا بس والای بزرگ است.

[ora] tra noi ci sono i musulmani e i ribelli. i musulmani sono quelli che hanno scelto la retta via. [“musulmani”: cioè sottomessi alla volontà di allah (gloria a lui l'altissimo)]
«و اینکه برخی از ما بی‌گمان مسلمان و برخی (هم) نامسلمانند. پس هر کس تسلیم (خدا) شد آنان در جستجوی راهی راهوار بوده‌اند.»