검색어: giungere (이탈리아어 - 페르시아어)

e già facemmo giungere loro la parola, affinché ricordassero.
برايشان سخن در سخن پيوستيم، باشد كه پندپذير گردند.

facemmo loro giungere un libro e lo abbiamo spiegato nei particolari, ché fosse guida e misericordia per coloro che credono.
براى هدايت مؤمنان و بخشايش به ايشان كتابى آورديم كه در آن هر چيز را از روى دانش به تفصيل بيان كرده‌ايم.

o voi che credete, temete allah e cercate il modo di giungere a lui, e lottate per la sua causa, affinché possiate prosperare.
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! از خدا بترسيد و [براى تقرب‌] به سوى او وسيله بجوييد و در راه او جهاد كنيد، باشد كه رستگار شويد

che giungerà loro all'improvviso, senza che se ne accorgano.
عذاب، ناگهانی گریبانگیر ایشان می‌گردد. به گونه‌ای که نمی‌فهمند (چگونه و از کجا سر رسیده است). [[«بَغْتَةً»: ناگهانی. «وَ هُمْ لا یَشْعُرُونَ»: به گونه‌ای که از آمدن آن خبردار و آگاه نمی‌شوند و غافلگیر می‌گردند.]]