인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
vuoi la verità amore
부터: 기계 번역 더 나은 번역 제안 품질:
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
amore
عشق
마지막 업데이트: 2012-11-20 사용 빈도: 4 품질: 추천인: Wikipedia
questo è amore.
این عشق است.
마지막 업데이트: 2016-02-24 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia
e avrà attestato la verità della cosa più bella,
تصدیق به نکوکاری کرد
마지막 업데이트: 2014-07-03 사용 빈도: 1 품질: 추천인: Wikipedia
abbiamo dato loro la verità, ma essi sono dei bugiardi.
(نه!) بلکه با تمامی حق نزدشان آمدیم و بی‌گمان آنان دروغگویانند.
in verità il compassionevole concederà il suo amore a coloro che credono e compiono il bene.
بی‌گمان کسانی که ایمان آورده و عمل شایسته(ی ایمان) کرده‌اند، (خدای) رحمان به زودی برایشان دوستی‌ای خواهد نهاد.
così si affermò la verità e vanificò quello che avevano fatto.
پس بیامد حقّ و باطل شد آنچه بودند می‌کردند
siamo venuti con la verità, e in verità, siamo sinceri.
«ما (در حقیقت) با حق نزدت آمده‌ایم و ما بی‌گمان راستانیم.»
e amate le ricchezze d'amore smodato.
و اموال و دارائی را بسیار دوست می‌دارید (و سخت دلباخته‌ی مال و متاع دنیا هستید، و لذا ملاحظه‌ی مشروع و نامشروع و حلال و حرام را نمی‌کنید). [[«جَمّاً»: فراوان. بسیار.]]
l'agonia della morte farà apparire la verità: ecco da cosa fuggivi.
و سرانجام، سکرات (و بیخودی در آستانه) مرگ بحق فرامی‌رسد (و به انسان گفته می‌شود:) این همان چیزی است که تو از آن می‌گریختی!
[allah] disse: “[questa è] la verità, io dico in verità,
[خدا] گفت: سوگند به حق و فقط حق را می گویم
disse [salomone]: “presto vedremo se hai detto la verità o se hai mentito.
(سلیمان) گفت: «ما تحقیق می‌کنیم ببینیم راست گفتی یا از دروغگویان هستی؟
