검색어: [t] indica il senso di rotazione albero toupie (이탈리아어 - 포르투갈어)

[t] indica il senso di rotazione albero toupie
[t] indica o sentido de rotação eixo tupias

velocità di rotazione dell’albero toupie
velocidade de rotação do eixo tupia

senso di rotazione
sentido dos ponteiros do relógio

selettore luminoso a 3 posizioni per scegliere il senso di rotazione dell'albero toupie.
seletor luminoso de 3 posições para selecionar o sentido de rotação do eixo da tupia.

controllo del senso di rotazione
ensaio de sentido de rotação

visualizzatore digitale della velocità di rotazione dell'albero toupie con [opt] inverter
visualizador digital da velocidade de rotação do eixo da tupia com [opt] inversor

il senso di colpa ...
a culpa ...

dispositivo di sicurezza di rotazione dell'albero
dispositivo de segurança de torção do eixo

- il senso di colpa...
- pode calar-se?

- il senso di comunita'?
com o senso de comunidade?

- per il senso di colpa?
- por culpa?

- e' il senso di colpa.
isso é culpa.

dev'essere il senso di colpa.
deve ser por causa da culpa.

c.6@senso di rotazione e scelta velocita’ di rotazione
c.6@sentido de rotação e escolha da velocidade de rotação

signora, approcciamo il pianeta nel suo senso di rotazione cosi' beneficiamo della sua energia di movimento.
têm de aproximar do planeta na direcção em que se move, assim, nós beneficiamos da sua energia cinética.

dare tensione alla linea elettrica e controllare che il senso di rotazione dell’albero sia quello giusto, avviando la macchina come descritto nel capitolo 5.
dar tensão à linha elétrica e verifique que o sentido de rotação do eixo seja o adequado, arrancando a máquina conforme descrito no capítulo 5.

giovanni keplero costruì elaborati modelli per capire il moto e la sistemazione dei pianeti il senso di rotazione dei cieli.
johannes kepler construiu modelos elaborados, para compreender o movimento e disposição dos planetas, o maquinismo dos céus.

gli correro' intorno nel senso di rotazione inverso e gli impediro' di proseguire.
a correr na direcção contrária.

seleziona la rotazione in senso antiorario dell'albero toupie (normale senso di rotazione).
selecione a rotação em sentido anti-horário do eixo da tupia (sentido de rotação normal).

@usare sempre questo senso di rotazione, (nei limiti del possibile) poichè rappresenta il senso di rotazione normale.
@use sempre este sentido de rotação (quando possível), pois representa o sentido de rotação normal.