검색어: affabile (이탈리아어 - 포르투갈어)

- affabile...
- encantador.

sono affabile!
- sou afável!

e' affabile.
É genial.

non è sempre così affabile.
ele nem sempre tem bom feitio.

più affabile delle persone!
- mais simpáticos que as pessoas, não?

sii cordiale, affabile, cortese.
seja amável, atencioso.

e' tornato, piu' affabile che mai.
ele voltou, mais prazenteiro do que nunca.

gabriel non è un tipo affabile. dici?
- o gabriel não é propriamente amigável.

grossa personalita', non molto affabile.
13º distrito, temperamental, nem todos gostam dele.

quello è un uomo simpatico e affabile?
tenho uma pergunta. como é que aquilo é um tipo simpático e encantador?

- oh, suvvia, non e' molto affabile.
- não é muito amável, pois não?

"la forma affabile e' quella corretta.
maneiras gentis são a maneira correcta.

e' affabile... gradevole... forse anche affascinante.
ele anda desarmado, apresentável, pode até ser charmoso.

e' molto affabile, ha senso dell'umorismo.
tem sentido de humor.

giusto, signor byam, l'affabile signor hayward.
pois, mr. byam, o afável mr. hayward.

di sicuro con lei non e' stato affabile come persona.
a ela certamente não a tratas-te como a uma pessoa.

una sera, pochi giorni dopo, il pensionante si rese più affabile.
num anoitecer, uns dias depois, o inquilino mostrou-se simpático

l'ho sempre creduto... un giovane uomo affabile e diretto.
sempre achei que ele fosse um jovem amigável e directo.

mi aspettavo un giovane e affabile avvocato, e due frugoletti perfetti.
esperava um agradável e jovem advogado e dois perfeitos bonecos.

con il personale è esteriormente gentile, ma allo stesso tempo poco affabile.
É muito simpático para o pessoal, mas também muito reservado.