검색어: animare (이탈리아어 - 포르투갈어)

non animare i pannelli
não animar os painéis

su galindo, non ti animare.
hey galindo, não fique animado.

- volevo solo animare la serata.
estava apenas a começar a festa.

non riesco ad animare il mutaforma.
não consigo animar este metamorfo.

sai davvero come animare una festa, vero?
sabes mesmo estragar uma festa, sabias?

non animare le finestre su tutti i desktop
não animar as janelas de todos os ecrãs

- un po' di casino per animare le cose.
um pouco de caos anima as coisas.

andiamo, amico. voglio solo animare la festa.
estava só a começar a festa.

era tutto preparato, per animare il pubblico, vero?
ele era só um embuste para manter a multidão entusiasmada, certo?

ho appena finito di animare una festa per bambini.
a acabar de animar uma festa infantil.

ho usato tutte le mie forze per animare i giocattoli.
tem me faltado a minha energia para dar vida a estes brinquedos.

un topolino ai tamburi scandisce il ritmo per animare il campo.
e outro tamborila um ritmo que dá muita alegria.

dov'è l'indignazione che suole animare quegli scanni?
por que é que, aqui defronte, estes cúmplices dos crápulas, que nos haviam habituado a uma maior indignação, a uma maior veemência, por que é que estes crápulas se calam?

ma ancora più preoccupanti sono le intenzioni che sembrano chiaramente animare washington.
depois, quando saddam hussein ocupou o território, estalou uma guerra.

formativi e costituire un'organizzazione amministrativa capace di animare il dispositivo.
— estabelecer uma organização administrativa capaz de animar o dispositi­vo.

perche' posso dire al dj di animare un po' la situazione se vuoi.
porque se quiseres, posso pedir ao dj para aumentar o ritmo.

guardi, l non intendono animare le sue speranze ma c'è forse, un modo
olhe, i não pretendem estimular suas esperanças mas talvez, há um modo

ascolta... ho bisogno una mano ad animare la festa prima che arrivino dolce e gabbana.
bem, ouve, preciso que me ajudes até o dolce gabbana chegarem.

il gruppo socialista ha esso stesso introdotto una task-force per animare le proprie consultazioni.
a execução da acção comum relativa às drogas sintéticas ocupa um lugar importante na ordem do dia.

non è consentito animare, trasformare o distorcere la prospettiva o l'aspetto dei loghi.
as logomarcas não podem ser animadas, modificadas ou distorcidas em perspectiva ou aparência.