검색어: anticipatori (이탈리아어 - 포르투갈어)

questi fattori si sono riflessi negli indicatori anticipatori .
estes factores reflectiram-se nos indicadores prospectivos .

i contributi versati in anticipo sono reintegrati dagli stati membri anticipatori entro 90 giorni dall'invio della richiesta.
as contribuições pagas antecipadamente devem ser reconstituídas pelos estados-membros pré-contribuintes no prazo de noventa dias a contar do envio do pedido.

detti stanziamenti accantonati sono coperti da contributi che gli stati membri anticipatori versano entro 90 giorni dall'invio della richiesta corrispondente.
as dotações provisionais são cobertas por contribuições que devem ser pagas pelos estados-membros pré-contribuintes no prazo de noventa dias a contar do envio dos pedidos de contribuição.

i contributi versati in anticipo sono reintegrati dagli stati membri anticipatori entro 90 giorni dall'invio della richiesta.»;
as contribuições pagas antecipadamente devem ser reconstituídas pelos estados-membros pré-contribuintes no prazo de 90 dias a contar do envio do pedido.».

obiettivi: offrire ambienti anticipatori, mobili e ricchi di informazioni a turisti/cittadini in transito e a fornitori di servizi turistici.
objectivos: oferecer ambientes ricos em informação, móveis e antecipatórios para os turistas/cidadãos em viagem e os prestadores de serviços de turismo.

abbiamo ratificato il trattato di associazione siglato all'inizio di ottobre dello scorso anno immediatamente dopo tale data, assumendo nuovamente, in tal modo, un molo di anticipatori.
ratificámos imediatamente após, o novo acordo de associação subscrito no início de outubro do ano passado e assumi­mos assim de novo um papel percursor.

quando però riguardano gli articoli stessi del regola mento, questi emendamenti, che ho definito come anticipatori, sono contrari alle disposizioni dell'attuale articolo 100 c. come esempio posso citare gli emendamenti nn.
todavia, quando se referem aos artigos do regulamento, essas alterações que referi como «antecipadoras» vão contra as disposições do actual artigo 100°-c.

ansia anticipatoria
ansiedade de antecipação