검색어: catturarono (이탈리아어 - 포르투갈어)

mi catturarono.
raptaram-me.

quello parole mi catturarono
as palavras assombraram-me.

quando ci catturarono, ci drogarono.
- quando nos apanharam, drogaram-nos.

non catturarono il colpevole, sapete?
- nunca apanharam o tipo.

le catturarono le nostre sonde spia.
- que espécie é esta?

lo catturarono, lo torturarono... e lo uccisero.
apanharam-no, torturaram-no e mataram-no.

toots e johnny catturarono un giovane soldato.
-escolheram um soldado.

e quando la catturarono, presero anche mia madre.
e quando foi apanhada, a minha mãe também foi.

le sue azioni inaspettatamente catturarono le attenzioni di qualcuno.
as suas acções despertaram a atenção de alguem inesperado.

quel giorno tre patrioti catturarono la spia britannica john andre.
nesse dia, 3 patriotas prenderam o espião britânico john andre.

ethan hunt e la sua squadra catturarono ad owen davian a roma.
ethan hunt e equipe pegaram owen davian em roma.

sai, i tedeschi catturarono oltre 400 dei nostri in quell'imboscata.
sabes, os alemães... capturaram mais de 400 de nós, naquela emboscada.

alcuni cacciatori la catturarono, e la indirizzarono verso il nostro ordine missionario.
- uns caçadores capturaram-na. e levaram-na à nossa missão.

alla fine catturarono l'operaio disoccupato che aveva rubato il furgone di nightline.
apanharam o desempregado que tinha roubado o camião do nightline.

le immagini astratte di 2001 piacquero a dirac perchè catturarono la sua brillante immaginazione visiva.
as imagens abstratas de "2001" seduziram dirac porque elas atraíram sua brilhante imaginação visual.

in una battuta di caccia, finalmente, la catturarono in un bosco, vicino sleepy hollow.
um grupo de caça finalmente a capturou numa floresta próxima de sleepy hollow.

aveva paura di me, e "squittiva" così forte che le suore arrivarono e mi catturarono.
tinha tanto medo de mim, que gritei e as freiras me pegaram.

gli inglesi lo catturarono durante un'incursione. lo lasciarono appeso per i pollici per sei giorni di fila.
os britânicos apanharam-no num ataque e deixaram-no pendurado pelos polegares durante seis dias.

adoni-bezek fuggì, ma essi lo inseguirono, lo catturarono e gli amputarono i pollici delle mani e dei piedi
mas adoni-bezeque fugiu; porém eles o perseguiram e, prendendo-o, cortaram-lhe os dedos polegares das mãos e dos pés.

signore, i sensori di portata lunga loro catturarono sette nave-madre ori lasciando il hyperspace nel nostro sistema solare.
senhor, os sensores de longo alcance captaram sete naves-mãe ori saindo do hiperespaço em nosso sistema solar.