검색어: cionondimeno (이탈리아어 - 포르투갈어)

- cionondimeno...
-ainda.

cionondimeno, io...
disse-mo ontem. mesmo assim...

cionondimeno, dobbiamo spostarci.
mas é melhor mexermo-nos.

cionondimeno essi destano preoccupazione.
porém, eles não são por isso menos preocupantes.

cionondimeno, tu sei una principessa.
seja como for, és princesa.

cionondimeno, il popolo è stanco.
o povo trabalha demasiado.

cionondimeno, e' di pregevolissima fattura.
no entanto, excelente.

cionondimeno, poiché l’art. 23, n.
no entanto, criando o artigo 23.

cionondimeno si impongono alcuni cambiamenti.
há certas coisas que importa, no entanto, mudar.

cionondimeno vorrei evidenziare alcuni aspetti.
mas gostaria de assinalar três aspectos.

un gesto simbolico cionondimeno estremamente dispendioso.
contudo, este gesto simbólico sai muito caro.

"cionondimeno" e' strano, come "infingimento".
"todavia" é estranho, como "requinte".

cionondimeno, vi è ancora margine per migliorare.
todavia, existem certamente ainda possibilidades de o melhorar.

cionondimeno, la situazione è incontestabilmente molto preoccupante.
todavia, a situação é incontestavelmente muito preocupante.

cionondimeno, considero insufficienti le posizioni di partenza.
todavia, considero insuficientes as posições básicas.

cionondimeno, il bilancio complessivo si può considerare positivo.
o balanço de conjunto pode, contudo, ser qualificado de positivo.

cionondimeno abbiamo appoggiato il bi lancio della commissione.
estamos, portanto, a ser úteis em termos de orçamento comunitário.

cionondimeno al cuni miglioramenti essenziali andavano apportati al testo.
porém, deverão ser introduzidas melhorias essenciais no texto.

cionondimeno ritengo che si debba fissare una data concreta.
precisamos de um novo desafio, de um novo impulso.

cionondimeno il relatore riconosce all'unione certune competenze.
apesar disso, o relator atribui à união europeia um considerável número de competências nesta matéria.