전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of appendix iv .
the operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of appendix iv .
in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
gli orari di operatività possono essere modificati nel caso in cui vengano adottate procedure di business continuity in conformità di quanto stabilito nel paragrafo 5 dell' appendice iv .
as horas de funcionamento podem ser alteradas no caso de serem adoptadas medidas de continuidade de negócio em conformidade com o disposto no n.o 5 do apêndice iv .
appendix iii : terms of reference for capacity and country opinions appendix iv : business continuity and contingency procedures appendix v : operating schedule
appendix iii : terms of reference for capacity and country opinions appendix iv : business continuity and contingency procedures appendix v : operating schedule
gli orari di operatività sono suscettibili di modifiche nel caso in cui vengano adottate procedure di business continuity in conformità di quanto stabilito nel paragrafo 5 dell' appendice iv.
o horário de funcionamento pode vir a sofrer alterações no caso de serem adoptadas medidas de continuidade de negócio em conformidade com o disposto no n.o 5 do apêndice iv.
business continuity oversight expectations for systemically important payment systems ( sips ) , giugno 2006 ( disponibile solo online ) .
« business continuity oversight expectations for systemically important payment systems ( sips ) » , junho de 2006 ( disponível apenas online ) .
( c ) in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
( c ) in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
c ) la [ inserire nome della bc ] ha piena discrezionalità nel decidere se attivare procedure di business continuity e di contingency e quale di tali procedure utilizzare per regolare gli ordini di pagamento .
c ) o [ inserir nome do bc ] goza de discricionariedade plena em relação à necessidade de adopção e à determinação das medidas de protecção da continuidade operacional e do processamento de contingência a aplicar .
sviluppo e applicazione di un piano di “ business continuity” (continuità aziendale) acquisizione e ristrutturazione degli uffici del 6° piano dell’ emea, oltre a lavori connessi in altri locali dell’ emea sviluppo di una banca dati di archiviazione per i fascicoli archiviati al di fuori dell’ emea installazione di una rete di fotocopiatrici digitali installazione di televisione digitale a circuito chiuso
os projectos deste serviço para 2002 são os seguintes: desenvolvimento e implementação de um plano de continuidade; aquisição e remodelação do 6º andar da sede da emea, bem como realização de obras noutros gabinetes da emea; criação de uma base de dados de arquivo para os ficheiros armazenados em instalações no exterior da emea; instalação de uma rede de fotocópias digital; instalação de um circuito fechado de televisão digital